
Төменде әннің мәтіні берілген Studied Mediocrity , суретші - Akira the Don, Alan Watts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don, Alan Watts
It’s instructive to go to a professional professors' meeting
In my field, which is philosophy, you got to a congress of philosophers
And you’ll find, when they all get together in the bar or in the restaurant,
in somebody’s room
The one thing they don’t talk about is philosophy
It is very bad form indeed to show interest in philosophy among your colleagues
The same is exactly true in clergy gatherings.
They don’t talk about religion
What they both talk about is politics, church politics and academic politics
'Cause it’s bad form to be brilliant on a faculty, because it outclasses your
colleagues
Therefor, faculty people tend to cultivat
The studied mediocrity
(Studied mediocrity)
The studied mediocrity
(Studied mediocrity)
And you gotta watch out for that
I mean, if you get mobs of students coming to your lectures
You get pretty black looks from your colleagues
But you see, what it is
It’s scholarship about scholarship, and not scholarship
Just as learning because learning is good for you is irrelevant to learning
The whole idea of improving yourself by learning is irrelevant to the learning
process
And in the same way, doing business
Is doing business
Doing business, such as manufacturing clothes, is a very good thing to do
I could conceive that it would be extremely enjoyable
Something one could be very proud of to make good clothes
Course you need to sell them, 'cause you need to eat, but to make clothes to
make money
Raises another question
Because then your interest is not in making clothes, it’s making money,
and then you’re gonna cheat on the clothes
And then you get an awful lot of money and you don’t know what to do with it
The studied mediocrity
(The studied mediocrity)
The studied mediocrity
(The studied mediocrity)
Кәсіби профессорлардың жиналысына барудың нұсқауы
Менің салымымда философия, сіз философтар съезіне келдіңіз
Олардың барлығы барда немесе мейрамханада жиналғанда, сіз табасыз.
біреудің бөлмесінде
Олар айтпайтын бір нәрсе – философия
Әріптестеріңіздің философияға қызығушылығы өте жаман форма
Діни қызметкерлердің жиналыстарында да солай.
Олар дін туралы айтпайды
Екеуі де саясат, шіркеу саясаты және академиялық саясат туралы айтады
«Факультетте керемет көрінудің жаман формасы, өйткені ол сізді оттайды
әріптестер
Сондықтан оқытушылар |
Орташалықты зерттеді
(Орташалықты зерттеді)
Орташалықты зерттеді
(Орташалықты зерттеді)
Және сіз бұған сақ болуыңыз керек
Мен сіздің дәрістеріңізге келген студенттердің топтарын алсаңыз, айтайын дегенім
Сіз әріптестеріңізден әдемі қара көрініс аласыз
Бірақ сіз оның не екенін көресіз
Бұл стипендия туралы емес, стипендия туралы стипендия
Оқу сияқты, өйткені оқу сізге жақсы, сіз үшін жақсы білім беруге қатысты емес
Оқыту арқылы өзіңізді жақсарту идеясы білімге қатысты емес
процесс
Сол сияқты бизнеспен айналысу
Бизнес жүргізуде
Бизнес жүргізу сияқты, мысалы, киім, бұл өте жақсы нәрсе
Мен өте жағымды болар еді деп ойладым
Жақсы киім тігу үшін мақтана алатын нәрсе
Курс Сіз оларды сатуыңыз керек, өйткені «тамақ ішуіңіз керек, бірақ киім киюіңіз керек
ақша жасау
Басқа сұрақ қояды
Өйткені, сіздің қызығушылық киім тігу болмайды, ақша табу,
содан кейін сіз киімді алдайсыз
Сосын сіз көп ақша алсаңыз
Орташалықты зерттеді
(Зерттелетін орташалық)
Орташалықты зерттеді
(Зерттелетін орташалық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз