Spheres of Crystal - Akira the Don, Alan Watts

To get into the unitive world underneath, underlying, and supporting the

everyday practical world

There have to be certain alterations in one’s common sense

There are certain ideas and beyond these ideas, certain feelings that are

difficult to get across not because they’re intellectually complicated not at

all because of that

But because they’re unfamiliar

They’re strange

We haven’t been brought up to accommodate them

In exactly the same way that, in past times, people knew that the planets were

supported in the sky because they were embedded in spheres of crystal

And if they weren’t embedded in spheres of crystal and, of course,

you could see them, because you could see through them they would fall down on

the Earth

And now, when astronomers finally suggested that there were no crystal spheres

People felt unbelievably insecure.

See?

They had a terrible time assimilating this idea

Now, do you see what it involves to assimilate a really new idea?

You have to do quite a flip

For example, there are some people whose number systems only account four

quantities: one, two, three, many

So they don’t have any concept of four corners to a table — see,

a table has many corners

And a pile of pebbles is, in that sense, equivalent in many-ness to the four

corners of the table

Now, they have difficulty, you see, in beginning to assimilate the idea of

counting through, and numbering all those corners or all those pebbles

But we’ve done that

And so to us that is perfectly simple

But imagine the kind of mentality, the kind of person, to whom that is not

simple at all

Now, in exactly the same way, there is, here what I’m trying to explain,

a new idea that most people don’t assimilate, and that is the idea of the

total interdependence of everything in the world

Астындағы, негізінде жатқан және қолдау көрсететін біртұтас әлемге кіру

күнделікті практикалық дүние

Жалпы мағынада белгілі бір өзгертулер болуы керек

Белгілі бір идеялар бар және бұл идеялардан тыс, белгілі бір сезімдер бар

түсіну қиын болмайды, өйткені олар интеллектуалдық тұрғыдан күрделі емес

барлығы осының арқасында

Бірақ олар бейтаныс болғандықтан

Олар біртүрлі

Біз оларды орналастыру үшін тәрбиелеген жоқпыз

Бұрынғы уақытта адамдар планеталардың бар екенін білетін сияқты

аспанда қолданылды, өйткені олар кристал сфераларына  салынған

Егер олар кристалл салаларына еніп,, әрине,

Сіз оларды көре аласыз, өйткені олар арқылы құлап кететінін көре аласыз

жер

Ал енді астрономдар ақырында кристалдық шарлар жоқ деп болжаған кезде

Адамдар өздерін сенімсіз сезінді.

Көрдіңіз бе?

Олар бұл идеяны ассимиляциялауда өте қиын болды

Енді сіз шынымен жаңа идеяны игергендігіңізді көресіз бе?

Сіз өте көп айналым жасауыңыз керек

Мысалы, санау жүйесі тек төртке ғана есептелген кейбір адамдар бар

шамалар: бір, екі, үш, көп

Сондықтан оларда үстелге төрт бұрышы жоқ - қараңыз - қараңыз,

кестенің көп бұрыштары болады

Ал бір үйілген                                                                           көп         көп      төрт             пара          тең

үстелдің бұрыштары

Енді олар ойды                   сіңір              сіңір           сіңір          сіңір               м        м          м                  синди  |

барлық бұрыштарды немесе барлық тастарды санау және нөмірлеу

Бірақ біз мұны жасадық

Бізге өте қарапайым

Бірақ менталитет түрін елестетіп көріңіз, ол адам емес, адам

мүлде қарапайым 

Енді дәл осылай да, мұнда мен түсіндіруге тырысамын,

Көптеген адамдар игерілмейтін жаңа идея, және бұл идея

әлемдегі барлық нәрсенің толық өзара тәуелділігі