Zigenarvän - Agnetha Fältskog

Agnetha Faltskog

Miscellaneous

Zigenarvän

Elden lyste väg i natten

Och på avstand hördes skratten

Sången och musiken drog mig dit

Jag kom till en bröllopsfest

Och dansen pågick just som bäst

Jag gjorde hos zigenarna en nattlig visit

Åh…mörka ögon, vita tänder

En zigenarynglings händer

Drog mig plötsligt med i eldig dans

Sa att han var bror till bruden

Jag, som inte alls var bjuden

Hade hamnat mitt i festens glans

Åh, zigenarvän

Den natten dansade vi om och om igen

När jag såg på dig

Var det som elden sluppit lös här inom mig

Skön — ja, som en gud

Du log och sä, ``Nu är du min zigenarbrud!

Jag är din, du är min, i min dans kom du in!

Låt det bli vår melodi!''

Som en vind var vår dans

Så med ens var all glans borta

Och allt var förbi

Nästa dag i samma yra

Kunde knappt min längtan styra

Förrän jag fick återvända dit

Men då fanns där inget spår

Av lägret jag besökt igår

När jag var hos zigenarna på nattlig visit

Och min brudgum som försvunnit

Aldrig mer jag återfunnit

Tänk, ibland jag tror det var en dröm

Men så mitt i nattens vaka

Kommer han på nytt tillbaka

Minnen virvlar snabbt förbi i ström

Åh, zigenarvän

Den natten dansade vi om och om igen

När jag såg på dig

Var det som elden sluppit lös här inom mig

Hej… Skön — ja, som en gud

Du log och sä ``Nu är du min zigenarbrud!

Jag är din, du är min, i min dans kom du in!

Låt det bli vår melodi!''

Som en vind var vår dans

Så med ens var all glans borta

Och allt var förbi

Агнета Фальцког

Әртүрлі

Сыған дос

От түні бойы жарқырап тұрды

Ал алыстан күлкі естілді

Ән мен музыка мені сонда тартты

Мен тойға келдім

Ал би ең жақсы деңгейде өтті

Мен сығандарға түнде баратынмын

О... қара көздер, аппақ тістер

Сыған жасөспірімнің қолдары

Кенет мені отты биге сүйреп апарды

Ол қалыңдықтың ағасы екенін айтты

Мен, ол мүлдем шақырылмаған

Кештің сән-салтанатының ортасында аяқталды

О, сыған досым

Сол түні біз қайта-қайта биледік

Мен саған қараған кезде

Менің ішімдегі отты шығарған нәрсе болды

Әдемі - иә, құдай сияқты

Сіз күліп: `` Енді сен менің сыған қалыңдығымсың!

Мен сенікі, сен менікі, менің биімде сен кірдің!

Бұл біздің әуеніміз болсын!''

Біздің биіміз жел сияқты болды

Осылайша кенеттен барлық сән-салтанат жоғалып кетті

Және бәрі бітті

Келесі күні сол бас айналу

Сағынышымды әрең басқарады

Мен ол жаққа оралмас бұрын

Бірақ содан кейін ізі қалмады

Мен кеше барған лагерь туралы

Түнгі сапарда сығандармен бірге болған кезім

Ал жоғалып кеткен күйеуімді

Қайта таппадым

Ойлан, кейде бұл арман болды деп ойлаймын

Бірақ содан кейін түн ортасында күзет

Қайта орала ма

Естеліктер ағынмен тез айналады

О, сыған досым

Сол түні біз қайта-қайта биледік

Мен саған қараған кезде

Менің ішімдегі отты шығарған нәрсе болды

Сәлем... Керемет - иә, құдай сияқты

Сіз күліп: «Енді сен менің сыған қалыңдығымсың!

Мен сенікі, сен менікі, менің биімде сен кірдің!

Бұл біздің әуеніміз болсын!''

Біздің биіміз жел сияқты болды

Осылайша кенеттен барлық сән-салтанат жоғалып кетті

Және бәрі бітті