Төменде әннің мәтіні берілген Spettabile Signore , суретші - Adriano Celentano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adriano Celentano
Na na na na na.
Spettabile signore e' tanto tempo che io volevo scriverti
Lo faccio solo adesso ma io spero che mi leggerai lo stesso
«Morire d’amore» sono parole che son solo da pellicola
Eppure signore c’e' forse ancora chi d’amore ci muore
Eppure amarsi, riavvicinarsi e' un passo breve come la neve
Eppure il cielo non passa mai:
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
La fame, la sete, un desiderio in piu' di essere libero
Na na na na na.
L’anarchico, il prete, le promesse di mister lucifero
La morte e la vita e la partita chi, chi la vincera'?
Se puoi far qualcosa anche per chi da te non se lo merita
Vuol dire che hai letto, vuol dire che rispondi di gia
Eppure amarsi, riavvicinarsi e' un passo breve come la neve
Eppure il mare non passa mai:
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
Ho quasi finito ma pero' potrei scrivere per secoli
Ma hai certo capito anche se scrivo con semplicita'
E scusa gli errori e la calligrafia non troppo limpida
Ma mi trema la mano come un bambino, il tuo
(parlato): Adriano
Na na na na Na na na na
На на на на на.
Құрметті мырза, мен сізге көптен бері хат жазғым келді
Мен мұны қазір ғана жасаймын, бірақ бәрібір мені оқисыз деп үміттенемін
«Махаббаттан өлу» - бұл фильмнен алынған сөздер
Дегенмен, сэр, махаббаттан өлетіндер әлі де бар шығар
Дегенмен бір-бірін сүю, жақындасу - қар сияқты қысқа қадам
Сонда да аспан ешқашан өтпейді:
Көк-қара, көк-қара, көк-қара қалағаныңызша
Аштық, шөлдеу, тағы бір еркіндікке ұмтылу
На на на на на.
Анархист, діни қызметкер, Люсифер мырзаның уәделері
Өлім мен өмір және ойын кім, кім жеңеді?
Тіпті сізден лайық емес адамдар үшін де бірдеңе істей алсаңыз
Оқыдыңыз деген сөз, жауап беріп қойғаныңызды білдіреді
Дегенмен бір-бірін сүю, жақындасу - қар сияқты қысқа қадам
Дегенмен теңіз ешқашан өтпейді:
Көк-қара, көк-қара, көк-қара қалағаныңызша
Көк-қара, көк-қара, көк-қара қалағаныңызша
Мен аяқталуға жақынмын, бірақ мен ғасырлар бойы жаза аламын
Қарапайымдылықпен жазсам да түсінгеніңізге сенімдісіз
Қателер мен тым анық емес қолжазба үшін кешірім сұраймыз
Бірақ менің қолым баладай дірілдейді, сенікі
(ауызша): Адриано
На на на на На на на на
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз