L'Ascensore - Adriano Celentano

Appena fui al mondo mi ritrovai

In un grattacielo più alto che mai

E poi per istinto o quello che fu

Mi misi in fila per salire lassù

E l’ascensore partì ed ero con gli altri

Tra i bimbi di un colore che è diverso dal mio

Ognuno una speranza dentro sé

Chissà là in cima il sole che c'è

Arrivai al primo piano, non lo so come fu

Mi accorsi che invidiavano la mia gioventù

Nell’ascensore entrò un uomo e sparò

E i miei primi sogni lui già me li rubò

Ragazzi, andiamo su, saliamo perché

In cima al grattacielo tutto meglio è

Il mondo ci appartiene, siam figli suoi

Qui non c’ha posto chi ride di noi

Ed un bel giorno vidi entrar lei

Di quel suo sorriso io mi innamorai

Salire fino in cima con me vorrà

Legati insieme con due anelli o un destino a metà

Ancora oggi io continuo a star su

E i piani che ho salito non li conto più

Son stati belli o brutti, lo rifarei

Il viaggio organizzato per noi

E qui sale gente della mia stessa età

E già lo sanno tutti che qualcosa non va

Non hanno nuove speranze, non credono più

Presto, chiamate l’ascensore che è andato lassù

E quando un giorno poi su in cima sarò

E chi mi ha chiamato ringraziare potrò

E quando l’ascensore a terra ritornerà

Un bimbo appena nato al mio posto entrerà

Дүниеге келе сала мен өзімді таптым

Бұрынғыдан да биік зәулім ғимаратта

Содан кейін инстинктпен немесе бұл не болды

Мен сонда көтерілу үшін кезекке тұрдым

Ал лифт басталды, мен басқалармен бірге болдым

Менікінен бөлек бір түсті балалардың арасында

Әрқайсысы өз ішінде бір үміт

Онда күнді кім біледі

Бірінші қабатқа жеттім, оның қалай болғанын білмеймін

Жастығыма қызғанышпен қарайтынын түсіндім

Бір ер адам лифтке кіріп, оқ атқан

Ал менің алғашқы армандарымды ол менен ұрлап кетті

Балалар, жоғары көтерілейік, өйткені жоғары көтерілейік

Зәулім ғимараттың басында бәрі жақсы

Әлем біздікі, біз оның балаларымыз

Бізге күлетіндерге бұл жерде орын жоқ

Бір күні мен оның кіргенін көрдім

Мен оның күлкісіне ғашық болдым

Менімен бірге шыңға шығуды қалайды

Екі сақинамен немесе жарты тағдырмен байланған

Бүгінгі күнге дейін мен тұруды жалғастырамын

Ал мен көтерілген қабаттарды мен енді санамаймын

Олар жақсы немесе жаман болды, мен мұны қайталайтын едім

Біз үшін ұйымдастырылған саяхат

Міне, менімен құрдас адамдар келеді

Және бәрі бірдеңе дұрыс емес екенін біледі

Оларда жаңа үміт жоқ, енді сенбейді

Тез, жоғары көтерілген лифтке қоңырау шалыңыз

Бір күні мен шыңға шығамын

Маған кім қоңырау шалса, алғыс айта аламын

Ал лифт жерге қайта оралғанда

Менің орныма жаңа туған нәресте кіреді