L'Ultimo Gigante - Adriano Celentano

Era un giorno gelido d’inverno quella notte

Che circondò di buio quel famoso pomeriggio

Il freddo penetrava fino dentro le calzette

Mentre perdevo la mia vista dentro a un piccolo ingranaggio

Dai vetri l’ombra di in 78 giri bussa alla mia porta

Dicendo d’essere l’ultimo gigante ormai in estinzione

E zoppicando, col passo da vecchio, rotolò nella mia stanza

E si sdraiò su un giradischi spento

«Se vuoi sapere la tua storia, accendi e fammi girare»

Mi disse il vecchio 78 con aria sufficiente

«E scoprirai che in fondo alle mie valli c'è tutta la tua forza

Io sono quello che tu sei sempre stato dal giorno che sei nato

E col mio orologio matto io posso anche fermare il tempo

Se calerai, sopra di me, quel diamante»

«Rock around the clock»

E una musica esplosiva mi scoppiò dentro nel cuore

Mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

Questa musica esplosiva che portava un’aria nuova

Ma ad un tratto gli orologi poi ripresero ad andare

E cominciò a camminare anche quello che prima non andava

Dalla finestra uno strano chiarore illuminò la stanza

E nel guardare la neve che scendeva io mi ricordai

Che proprio quel giorno

Era il giorno del mio compleanno

E una musica esplosiva mi scoppiò dentro nel cuore

Mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

Questa musica esplosiva che portava un’aria nuova

«Io sono quello che tu sei sempre stato dal giorno che sei nato»

E poi mi disse: «Puoi toglier la puntina, ora il tempo si è fermato»

«Rock around the clock»

E una musica esplosiva mi scoppiò dentro nel cuore

Mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

Questa musica esplosiva…

Сол түні қыстың суық күні еді

Бұл атақты түстен кейін қараңғылықпен қоршалған

Суық шұлықтың ішіне кіріп кетті

Кішкентай тетіктің ішінде көзім көрмей қалды

Терезелерден 78 айн/мин жылдамдықтағы көлеңке менің есігімді қағады

Қазір жойылып бара жатқан соңғы гигант боламын деп мәлімдейді

Ал ақсап, ескі қадамымен ол менің бөлмеме домалап кірді

Және ол өлі айналмалы табақтың үстіне жатты

«Егер сіз өз тарихыңызды білгіңіз келсе, қосыңыз, маған бұрылыңыз»

— деді маған 78 жастағы қария

«Ал сен менің аңғарларымның түбінде сенің бар күшің бар екенін түсінесің

Мен сен туылған күннен бастап сен сондаймын

Менің ақылсыз сағатыммен мен уақытты тоқтата аламын

Егер сіз сол гауһар тасты менің үстімнен тастасаңыз »

«Тәулік бойы рок»

Ал жарылғыш музыка жүрегімді жарып жіберді

Барлық берілістер тыңдау үшін тұрып қалды

Бұл жаңа ауаны алып шыққан жарылғыш музыка

Бірақ кенет сағат тілі қайтадан жүре бастады

Ал тіпті бұрын дұрыс емес нәрсе жүре бастады

Терезеден бөлмені біртүрлі нұр шашып тұрды

Ал жауған қарды көріп есіме түсті

Дәл сол күні

Бұл менің туған күнім еді

Ал жарылғыш музыка жүрегімді жарып жіберді

Барлық берілістер тыңдау үшін тұрып қалды

Бұл жаңа ауаны алып шыққан жарылғыш музыка

«Мен сен туылған күннен бері сондаймын»

Сосын ол маған: «Сіз қаламды алып тастай аласыз, енді уақыт тоқтады», - деді.

«Тәулік бойы рок»

Ал жарылғыш музыка жүрегімді жарып жіберді

Барлық берілістер тыңдау үшін тұрып қалды

Бұл жарылғыш музыка ...