Yo Te Ofrezco (Je Vous Offre) - Salvatore Adamo

Es mi corazón que se llegó a cansar

De tanta soledad

Y amante de una flor

Sólo quiere implorar la emoción

De un amor

Y por éso vine a ti, mi vida

Te ofrecí, yo te ofrezco

Mi mundo, mi sol y mi noche

Yo te ofrezco el gris de un pasado

Sin ti.

Pero te ofreceré una eternidad

Si un día yo sé que seré tu esposo

Yo te ofrezco el resto de mi juventud

Los collares y afanes que trenzaste tú

En mis sueños de amor

Donde siempre te di

Aquel dulce país donde tú eras la princesa

Cosas te ofreceré que no llegan jamás

Primavera en su flor

En el mes de diciembre

Y también nadie da

Cuando mayo vendrá

Y te ofrezco el azul

Que hay en mi ventanal

De ti he de tener

Tu mano y su temblor

Cautiva la pondré aquí

En mi corazón

Nada más yo querré

Que soñar junto a ti

Que vivir junto a ti

Nada más, nada más

Менің жүрегім шаршады

сонша жалғыздықтан

Және гүлді ұнататын

Ол жай ғана эмоцияны сұрағысы келеді

махаббаттан

Міне, мен саған келдім, өмірім

Мен саған ұсындым, мен сені ұсынамын

Менің әлемім, менің күнім және менің түнім

Мен сіздерге өткеннің сұрғылттығын ұсынамын

Сенсіз.

Бірақ мен саған мәңгілік ұсынамын

Бір күні мен сенің күйеуің болатынымды білсем

Мен сізге қалған жастық шағымды ұсынамын

Сіз өрген алқалар мен тілектер

менің махаббат арманымда

қайда мен саған әрқашан бердім

Сіз ханшайым болған тәтті ел

Мен сізге ешқашан келмейтін нәрселерді ұсынамын

Гүлденген көктем

Желтоқсан айында

Және де ешкім бермейді

мүмкін қашан келеді

Ал мен сізге көк түсті ұсынамын

Менің тереземде не бар

Мен сенен алуым керек

Сіздің қолыңыз және оның треморы

Тұтқын мен оны осында қоямын

Жүрегімде

Басқа ештеңе қаламаймын

Сізбен не армандаймын

Сенімен өмір сүргеннен гөрі

Артық ештеңе, артық ештеңе