Un jour sans toi - Salvatore Adamo

C’est un jour qui passe, juste un jour de plus

C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien

Des souvenirs qui s'éloignent, d’autres espoirs déçus

C’est un jour qui passe, juste un jour perdu

C’est un jour à désunir les amoureux

Un jour gris où ton absence me fait mal

Comme si la vie s'étiolait, comme si on mourrait un peu

Comme une envie de se pendre à une étoile

Un jour sans toi, un tableau sans couleurs

Sous un ciel sale où pleurent les violons

Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur

Comme si entre nous s'écroulaient tous les ponts

C’est un jour qui passe juste un jour de plus

Quelques heures qui s’enchaînent sans raison

C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue

C’est un jour qui passe sans rêve et sans but

C’est un jour à se faire porter disparu

Un jour de chien où la vie vous mord

Et on hurle tant et plus, on se dit si j’avais su

Perdus corps et âme à l’envers du décor

Un jour sans toi, tout un jour sans lumière

Même en plein jour je te cherche à tâtons

Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire

Que soupirer et murmurer ton nom

C’est un jour qui nous perd encore un peu plus

Dans le temps qui s'étire entre toi et moi

Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues

Dans un monde sans amour où tu n’es pas

C’est un jour qui passe, juste un jour de plus…

Өткен күн, тағы бір күн

Сенсіз өткен күн маған ештеңе әкелмейтін

Өшіп бара жатқан естеліктер, басқа үзілген үміттер

Өтіп бара жатқан күн, босқа өткен күн

Бұл ғашықтарды ыдырататын күн

Сенің жоқтығың мені ренжітетін сұр күн

Өмір азайып бара жатқандай, аздап өліп жатқандай

Жұлдызға ілінген аңсау сияқты

Сенсіз өткен күн, түссіз сурет

Скрипкалар жылайтын лас аспан астында

Сенсіз өткен күн, жүректе үлкен тесік

Арамыздағы көпірлердің бәрі қирап қалғандай

Бұл тағы бір күн өтіп бара жатқан күн

Ешқандай себепсіз өтетін бірнеше сағат

Өзің келмеген сұлу көздеріңе доп

Армансыз, мақсатсыз өтетін күн

Бұл хабарсыз кететін күн

Өмір сені тістеген ит күні

Біз қайта-қайта айғайлаймыз, біз білдім бе деп ойлаймыз

Сахна артында жан мен тәннен айырылған

Сенсіз бір күн, жарықсыз бір күн

Тапшық күнде де мен сені іздеймін

Мен айналысатын ештеңе қалмай, шеңбер бойымен айналып жүрмін

Күрсініп, атыңды сыбырлағанша

Бұл бізді аздап жоғалтатын күн

Сіз бен менің арамызда созылған уақытта

Ізденісімнің соңында мен бұлттан құладым

Сіз жоқ махаббатсыз әлемде

Бұл күн өтіп жатыр, тағы бір күн...