Si tu etais - Salvatore Adamo

Si tu étais la terre

Moi je serais semeur

Tu serais ma moisson

Ma loi

Et je mourais ravi

De t’avoir vu en fleurs

M’endormant à jamais

En toi

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais le temps

Je serai sablier

Et tu t'égrainerais en moi

Si tu étais le vent

Moi je serais voilier

Et je me gonflerais de toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Tu es, tu es…

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie

Tu es d’amour

Tu es…

Si tu étais la route et tes yeux l’horizon

Je te suivrais confiant

Je serais vagabond

Pour épouser ta voix

Moi je serais chanson

Si tu étais émoi

Je serais le frisson

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais la mer

Moi je serais rivière

Et mes jours couleraient vers toi

Si tu étais pays

Mes bras seraient frontière

Et je ferais ma guerre pour toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Toi tu es vraie

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie, tu es d’amour

Tu es !

Жер болсаң

Мен егінші болар едім

Сіз менің өнімім болар едіңіз

менің заңым

Ал мен қуанып өлдім

Сізді гүлдену үшін

мәңгі ұйықтап қалу

Сізде

Өйткені мен сен арқылы, сен арқылы ғана бармын

Егер сіз уақыт болсаңыз

Мен құм сағаты боламын

Ал сен менің жаныма кіріп кетесің

Егер сен жел болсаң

Мен желкенді қайық болар едім

Ал мен сені ренжітемін

Егер сіз…

Бірақ сен менің махаббатымсың

Сен, сен...

Ал сен менің күндерімді толтырасың

Сен өмірденсің

Сіз ғашықсыз

Сен…

Егер сен жол болсаң, ал көзің көкжиек болса

Мен сізге сенімді түрде еремін

Мен кезбе болар едім

Даусыңызға үйленуге

ән болар едім

Көңіліңіз көтерілсе

Мен толқу болар едім

Өйткені мен сен арқылы, сен арқылы ғана бармын

Егер сен теңіз болсаң

Мен өзен болар едім

Ал менің күндерім саған қарай ағып кетер еді

Ел болсаң

Менің қолым шекара болар еді

Ал мен соғысымды сен үшін жасайтын едім

Егер сіз…

Бірақ сен менің махаббатымсың

сен рассың

Ал сен менің күндерімді толтырасың

Сен өмірдің, сен махаббатсың

Сен !