Que Sera - Salvatore Adamo

Oft haben wir die halbe Nacht

im Kreis um das Gelsenlicht erzählt.

Saßen dabei weinend

träumend stundenlang

während einer zur Gitarre sang.

Que sera

que sare

que sera man wird es schon sehn.

Que sera

que sare

que sera es wird wieder schön.

Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn

und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.

Der Wein war schal und der Raum voll Rauch

doch und hat die Welt gehört und jung war’n wir auch.

Heute hat das Leben einen andern Klang.

Niemand singt mehr wie man damals sang.

Que sera

que sare

que sera Hoffnung macht uns stark.

Que sera

que sare

que sera bald kommt unser Tag.

Wir wollten neu beginnen

wir wollten besser sein

doch Hoffnungen zerrinnen und Wünsche werden klein.

Que sera

que sare

que sera man wird es schon sehn.

Que sera

que sare

que sera es wird viel geschehn.

Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn

und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.

Heut sind wir so groß

so klug

damals waren zwei genug.

Que sera

que sare

que sera Hoffnung macht uns stark.

Que sera

que sare

que sera bald kommt unser Tag.

Wir wollten neu beginnen

Бізде түннің жартысы жиі болады

шыбын-шіркей жарығын айнала шеңбер бойымен айтып берді.

Сол жерде жылап отырды

сағаттар бойы армандау

Біреуі гитарамен ән айтты.

Que sera

que sare

Сіз оны көресіз.

Que sera

que sare

бұл қайтадан жақсы болады.

Біз бәрін өзгертіп, жаңа жолды ашқымыз келді

және бізді ешқашан ата-анамыз сияқты желмен айналдырмаңыз.

Шарап ескіріп, бөлме түтінге толы болды

бірақ әлем естіді, біз де жас болдық.

Бүгінгі өмір басқаша естіледі.

Бұрынғыдай ән айтатын ешкім жоқ.

Que sera

que sare

que sera үміт бізді күшті етеді.

Que sera

que sare

que sera жақында біздің күніміз келеді.

Біз басынан бастағымыз келді

біз жақсырақ болғымыз келді

бірақ үміттер сөніп, тілектер аз.

Que sera

que sare

Сіз оны көресіз.

Que sera

que sare

көп нәрсе болады.

Біз бәрін өзгертіп, жаңа жолды ашқымыз келді

және бізді ешқашан ата-анамыз сияқты желмен айналдырмаңыз.

Бүгін біз сондай үлкенміз

сондай ақылды

Ол кезде екеуі жеткілікті еді.

Que sera

que sare

que sera үміт бізді күшті етеді.

Que sera

que sare

que sera жақында біздің күніміз келеді.

Біз басынан бастағымыз келді