Partir - Salvatore Adamo

Un voilier à l’horizon

Et moi je reste sur le port

Il avait un joli nom

Dans ma tête il chante encore

Il s’appelait Évasion

J'étais déjà à son bord

Mais arrivé sur le pont

Les chiens gris de la raison

M’attendaient les crocs dehors

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

Mais hélas, chaque matin

Nous ramène sur la rive

Pourtant, c’est plus fort que moi

Chaque nuit, je récidive

Dès que mon passé s’endort

Je lui fausse compagnie

Je m’enfuis à travers rêves

Mais dès que le jour se lève

Je suis repris par la vie

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Moi, je préfère les petits bateaux

Qui se perdent solitaires

Aux géants qui vont sur l’eau

Emportant la terre entière

Toi qui m’aimes et me comprends

Aide-moi et pars devant

Va, montre-moi le chemin

Je te rejoindrai demain

Quand je serai goéland

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

Көкжиекте желкенді қайық

Ал мен портта тұрамын

Оның жақсы есімі бар еді

Менің ойымда ол әлі күнге дейін ән айтады

Оның аты Evasion еді

Мен бортта болдым

Бірақ көпірге жетті

Ақылдың сұр иттері

Мені сыртта азулар күтіп тұрды

кету, кету

Болуға өзгерту

Және қайта туыл

кету, кету

Қалалардан алыс

Аралда

Бірақ, өкінішке орай, әр таң

Бізді жағаға қайтарыңыз

Сонда да ол менен күштірек

Әр түні мен қайта қылмыс жасаймын

Өткенім ұйқыға кеткенде

Мен оған парақты беремін

Мен армандар арқылы қашамын

Бірақ күн батқанда

Мені өмір өз қолына алды

кету, кету

Болуға өзгерту

Және қайта туыл

Мен кішкентай қайықтарды ұнатамын

Кім жалғыздықтан адасады

Су бетінде жүрген алыптарға

Бүкіл жерді алу

Сен мені жақсы көретін, түсінетінсің

Маған көмектес және алға жүр

Маған жол көрсет

Мен ертең қосыламын

Мен шағала болғанда

кету, кету

Болуға өзгерту

Және қайта туыл

кету, кету

Қалалардан алыс

Аралда