Notre Roman - Salvatore Adamo

Un jour ma mie nous écrirons notre roman

Le cœur content, comme un livre d’image

À chaque page il y aura un serment

À chaque instant il y aura ton visage

Et, si pauvre est la prose

Elle aurait ton charme

Car j’y mettrais tes larmes

Sur des pétales de roses

Non pas une ombre morose

Rien que les plus belles choses

Un jour ma mie nous écrirons notre roman

Sans un nuage comme un ciel de vacances

Pour y enchaîner le meilleur de notre temps

Pour mettre en cage le vent de notre chance

Et nous aurons pour emblème sur un flocon de neige

Notre premier je t’aime léger léger comme un arpège

Non pas une ombre morose

Rien que les plus belles choses

Un jour ma mie nous ouvrirons notre roman

Le cœur tremblant à son plus beau passage

Et nous soufflerons sur la poussière des ans

Et nous lirons en riant de notre âge

Alors comme au temps de nos vingt ans

Nous écrirons notre plus belle page

Бір күні қымбаттым, біз романымызды жазамыз

Суретті кітап сияқты бақытты жүрекпен

Әр бетте ант болады

Әр сәтте сіздің жүзіңіз болады

Ал, проза соншалықты кедей

Ол сенің сүйкімділікке ие болар еді

Себебі мен сенің көз жасыңды сонда қояр едім

Раушан жапырақтарында

Көңілсіз көлеңке емес

Тек ең әдемі нәрселер

Бір күні қымбаттым, біз романымызды жазамыз

Демалыс аспанындай бұлтсыз

Біздің уақытымыздың ең жақсысын тізбектеу үшін

Біздің сәттілік желімізді торға салу үшін

Ал біздің эмблемамыз қар ұшқынында болады

Біздің бірінші мен сені жақсы көремін арпеджио сияқты жеңіл жарық

Көңілсіз көлеңке емес

Тек ең әдемі нәрселер

Бір күні қымбаттым, романымызды ашамыз

Ең әдемі өту кезінде жүрек дірілдейді

Ал біз жылдардың шаңын үрлейміз

Ал жасымызда күліп оқитын боламыз

Біздің жиырмадағыдай

Біз ең әдемі парақшамызды жазамыз