Monde d'amour - Salvatore Adamo

Monde d’amour, qui peut t’imaginer

Hors des beaux discours, sans ironiser?

Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant

À t’espérer, à t’espérer.

Faudra-t-il que l’on te recommence

Comme un tableau complètement raté

Si les couleurs de notre espérance ne peuvent plus te retoucher?

Dieu qui nous veux à ton image, ne pouvais-tu trouver plus beau cadeau

Pour nous guider et nous donner courage

Que cette symphonie qui sonne faux?

Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant

À t’espérer, à t’espérer.

Faudra-t-il toujours que tu dépendes de quelques fous en mal d’autorité

Qui font les sourds et renvoient aux calendes

Des peuples entiers si vrin de liberté?

Monde, tu fais fausse route et nos mains nues ne peuvent t’arrêter

À moins, à moins qu’un jour tu nous écoutes

Que tu apprennes enfin le verbe «aimer».

Monde d’amour, qui peut t’imaginer

Hors des beaux discours, sans ironiser?

Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant

À t’espérer, à t’espérer.

Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant

À t’espérer, à t’espérer.

Na, na, na…

Махаббат әлемі, сені кім елестете алады

Әдемі сөздерден, ирониясыз?

Махаббат әлемі, біз әлі миллионбыз

Үміттеніп, өзіңнен үміт.

Біз сені басынан бастауымыз керек пе

Мүлдем сәтсіз картина сияқты

Егер біздің үмітіміздің түстері бұдан былай сізге әсер ете алмаса?

Бізді сенің бейнеңде қалайтын Құдай, одан артық сыйлық таба алмадың ба?

Бізге жол көрсету және бізге батылдық беру

Бұл үнсіз шырылдайтын симфония ма?

Махаббат әлемі, біз әлі миллионбыз

Үміттеніп, өзіңнен үміт.

Сіз әрқашан билік іздеуде бірнеше ессіз адамдарға тәуелді болуыңыз керек пе?

Кім саңырау ойнап, мәңгілікке қайтарады

Бүкіл халықтар соншалықты еркін бе?

Дүние, сен қате жолдасың, ал біздің жалаң қолымыз сені тоқтата алмайды

Бір күні бізді тыңдамайынша

Ақырында «сүю» етістігіңізді үйренесіз.

Махаббат әлемі, сені кім елестете алады

Әдемі сөздерден, ирониясыз?

Махаббат әлемі, біз әлі миллионбыз

Үміттеніп, өзіңнен үміт.

Махаббат әлемі, біз әлі миллионбыз

Үміттеніп, өзіңнен үміт.

На, на, на…