Mon Voisin Sur La Lune - Salvatore Adamo

Je me souviens de toi, et plutôt deux fois qu’une

Tu étais autrefois mon voisin sur la lune

Tu ne me remets pas, je vois que je t’importune

Tu étais bien, crois-moi, mon voisin sur la lune

T’es vraiment élégant dans ton beau costume

Et tellement différent des rêves que nous fûmes

Du temps où, cheveux longs, nous voulions changer d’air

Du temps où nous avions tout un monde à refaire

Mon voisin sur la lune est revenu sur Terre, na na na na na

Pour gagner de la thune et pour faire des affaires, na na na na na

Il a vendu la lune et son père et sa mère, na na na na na

Mon voisin sur la lune a vraiment su y faire, na na na na na

Tu crachais sur l’argent et l’usine de ton père

La vie, apparemment, t’a fait faire marche arrière

Tu jurais à tout vent de faire le tour de la Terre

De défier l’océan en marin solitaire

Funambule, cœur vaillant, allumé, visionnaire,

Défenseur des perdants, des révolutionnaires

Alors t’en as eu marre de lutter pour des prunes

Ramasser sans espoir des cailloux sur la lune

Je me souviens de toi, t’avais jamais une thune

Tu étais autrefois mon voisin sur la lune

Te voilà président, tu es dans la finance

T’es pressé, on t’attend, je te retiens pas et bonne chance

J’avais tant de choses à te dire mais ton temps, c’est de l’argent

Et à part des souvenirs, j’ai rien d’intéressant

Et peut-être bien qu’un de ces jours, je t'écrirai un petit mot

Le temps que j’emprunte la plume de notre ami Pierrot

Mon voisin sur la lune est revenu sur Terre, na na na na na

Pour gagner de la thune et pour faire des affaires, na na na na na

Il a vendu la lune et son père et sa mère, na na na na na

Mon voisin sur la lune a vraiment su y faire, na na na na na

Il a vendu la lune et son père et sa mère, na na na na na

Mon voisin sur la lune a vraiment su y faire, na na na na na.

Мен сені есіме аламын, бір емес, екі рет

Сіз бір кездері менің айдағы көршім едіңіз

Сіз мені кейінге қалдырмайсыз, мен сізді мазалағанымды көремін

Сен маған айдағы көршімді жақсы айттың

Сіз әдемі костюміңізде шынымен талғампаз көрінесіз

Және біз армандағанымыздан басқаша болды

Сол кезден бастап, ұзын шаш, біз декорацияны өзгерткіміз келеді

Бізде қайта құруға болатын бүкіл әлем болған кезде

Айдағы көршім жерге оралды, на на на на на

Ақша табу және бизнес жасау үшін, на на на на на

Ол айды да, әкесін де, анасын да сатты, на на на на на

Менің айдағы көршім мұны қалай істеу керектігін шынымен білді, на на на на на

Әкеңнің ақшасына, зауытына түкірдің

Өмір сені қайтарып алған сияқты

Сіз жерді айналып өтуге желдерге ант еттіңіз

Жалғыз теңізші ретінде мұхитқа қарсы шығу

Арқан сері, қайсар жүрек, нұрлы, көреген,

Жеңілгендердің қорғаушысы, революционерлер

Сондықтан сіз қара өрік үшін күресуден шаршадыңыз

Үмітсіз айдағы тастарды теру

Сіз есімде, сізде бір тиын болған жоқ

Сіз бір кездері менің айдағы көршім едіңіз

Міне, сіз президентсіз, сіз қаржы саласындасыз

Сіз асығыссыз, біз сізді күтеміз, мен сізді ұстамаймын және сәттілік

Сізге айтарым көп болды, бірақ сіздің уақытыңыз ақша

Ал естеліктерден басқа менде қызық ештеңе жоқ

Бәлкім, күндердің бірінде мен саған хат жазармын

Менің досымыз Пьерроның қаламын алған кезім

Айдағы көршім жерге оралды, на на на на на

Ақша табу және бизнес жасау үшін, на на на на на

Ол айды да, әкесін де, анасын да сатты, на на на на на

Менің айдағы көршім мұны қалай істеу керектігін шынымен білді, на на на на на

Ол айды да, әкесін де, анасын да сатты, на на на на на

Менің айдағы көршім мұны қалай істеу керектігін шынымен білді, на на на на на.