Mon cinéma - Salvatore Adamo

J’viens t’faire mon cinéma

Tu m’crois ou tu m’crois pas

J’viens t’jouer la grande scène

J’viens t’chanter la rengaine

Je t’aime, je t’aime

J’viens t’faire mon cinéma

J’sais pas c’qui m’arrive là

J’ai beau m’répéter qu’c’est trop bête

Ça n’tourne plus rond dans ma p’tite tête

Je t’aime, je t’aime

V’là qu’il pleut là dans mes yeux

C’est ennuyeux quand l’ciel est bleu

Et j’ai la voix qui s’désaccorde

Je t’aime, je t’aime

J’viens t’faire mon cinéma

Ne me r’garde pas comme ça

Je comprends bien que tu t’méfies

Mais si tu veux je te le crie

Je t’aime, je t’aime

J’viens t’faire mon cinéma

Le coup du «pardonne-moi'

Tiens si tu veux j’me mets à genoux

Mais nom de nom, reviens chez nous

Je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime.

Мен сені өзімнің кинотеатрыма айналдыруға келдім

Сіз маған сенесіз немесе сенбейсіз

Мен саған үлкен сахнаны ойнауға келдім

Мен саған ән айтуға келдім

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені өзімнің кинотеатрыма айналдыруға келдім

Бұл жерде маған не болып жатқанын білмеймін

Бұл тым ақымақтық деп өзіме қанша қайталағаныммен

Ол енді менің кішкентай басымда айналмайды

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Менің көз алдымда жаңбыр жауып тұр

Аспан көгілдір болғанда қызықсыз

Ал менің үнім шықпайтын дауысым бар

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені өзімнің кинотеатрыма айналдыруға келдім

Маған олай қарама

Мен сенің күдікті екеніңді түсінемін

Бірақ егер қаласаңыз, мен сізге айқайлаймын

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сені өзімнің кинотеатрыма айналдыруға келдім

«Мені кешір» атуы

Міне, қаласаңыз, мен тізе бүгемін

Бірақ аты аты, үйге қайт

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

мен сені сүйемін мен сені сүйемін.