Maintenant Ou Jamais - Salvatore Adamo

Être ami, s’aimer bien, tu parles d’une aventure

Hier encore, tu te souviens, c'était de la passion pure

Quand le monde était trop petit, nous marchions dans le ciel

Avec toi dans ma vie, c'était toujours Noël

De l’amour à la guerre, on allait à cloche-pieds

Nous voici en enfer, qui a tiré le premier?

Mais avant le trou noir, avant l’indifférence

J’aurais voulu savoir s’il nous reste une chance

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Y a pas de prochain arrêt

On se dit tout ou on se tait

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais

Juste un dernier essai

Avant les grands regrets

C’est maintenant ou jamais

Je te chasse de ma mémoire et tu pars en absence

Je me repeins des idées noires, je me réduis au silence

Ou alors tu redeviens ma lumière, mon miroir

On se ferait plus du bien, il suffirait de le vouloir

C’est maintenant ou jamais

C’est maintenant ou jamais

Y a pas de prochain arrêt

On se dit tout ou on se tait

C’est maintenant ou jamais

Juste un dernier essai

Avant les grands regrets

C’est maintenant ou jamais

Je reprends tous mes mots, je décrocherai plus la lune

Menteur en gros sabots, rimailleur de fortune

On repart à zéro, qu’est-ce qu’on risque après tout?

On reprend le scénario au premier rendez-vous

Juste un dernier essai

Avant de tirer un trait

Sur nous deux à jamais

Дос болу, бір-бірін жақсы көру үшін сіз шытырман оқиға туралы сөйлесесіз

Кеше ғана, есіңде ме, бұл таза құмарлық еді

Дүние тым кішкентай болғанда, біз аспанда жүрдік

Сізбен менің өмірімде әрқашан Рождество болды

Махаббаттан соғысқа дейін секірдік

Міне, тозақтамыз, кім бірінші атты?

Бірақ қара құрдымға дейін, енжарлықтан бұрын

Әлі де мүмкіндігіміз бар-жоғын білгім келеді

Бұл қазір немесе ешқашан

Бұл қазір немесе ешқашан

Келесі аялдама жоқ

Біз бір-бірімізге бәрін айтамыз немесе үндемейміз

Бұл қазір немесе ешқашан

Бұл қазір немесе ешқашан

Қазір немесе ешқашан

Тек соңғы әрекет

Үлкен өкініштердің алдында

Бұл қазір немесе ешқашан

Мен сені жадымнан қуамын, ал сен жоқ болып кетесің

Қараңғы ойлармен өзімді қайта бояймын, үндемедім өзімді

Немесе сен қайтадан менің нұрыма айналасың, айнама

Біз көбірек жақсылық жасар едік, соны қаласақ жеткілікті

Бұл қазір немесе ешқашан

Бұл қазір немесе ешқашан

Келесі аялдама жоқ

Біз бір-бірімізге бәрін айтамыз немесе үндемейміз

Бұл қазір немесе ешқашан

Тек соңғы әрекет

Үлкен өкініштердің алдында

Бұл қазір немесе ешқашан

Бар сөзімді қайтарамын, Айға енді соқпаймын

Үлкен тұяқ өтірікші, көріпкел

Біз нөлден бастаймыз, біз нені тәуекелге тігіп жатырмыз?

Біз сценарийді бірінші күні жалғастырамыз

Тек соңғы әрекет

Сызық сызу алдында

Екеумізде мәңгілік