Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Құрметті достар, мен сіздерге өз жатын бөлмемді ұсынамын

қабырғаларда гүлдер бар, бұл әдемі емес

Мына өсімдіктер мені аңдып қарап тұр

үстел мен орындық, кереует, гардероб және перделер

Мен уақытымды терезеге қараумен өткіземін

Мен математикамен айналысамын, иә мен құстарды санаймын

Мен to be етістігінің барлық түрлерін қарастырамын

Мықты бол, еркін бол, ақымақ бол

Терезеден қарау керемет еді

көлде жалықтыратын кішкентай қайықтар

бірақ мен қанша істесем де, өз болмысымды қанша мәжбүрлесем де

Сізді теңізші деп ойлау қызық емес

көшеге қарау қызық емес

емін-еркін жүрген жолаушылар

бұл зерігу, сені өлтіретін бұл қызғаныш

уақытты қалай өлтіруді үйрету

Терезеден қарау керемет болуы мүмкін

көлде жалықтыратын кішкентай қайықтар

бірақ мен қанша істесем де, өз болмысымды қанша мәжбүрлесем де

Сізді теңізші деп ойлау қызық емес

бір жақсы күні мен жатын бөлмемнен құтыламын

Мен алысқа барар едім, иә өте алыс, рюкзак

планетаның екінші жағындағы барлық жерде

қабырға, терезе, перде жоқ жерде

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)