Louise - Salvatore Adamo

Moi, j’attendais dans la boutique

Et toi, tu marchandais sans honte

Après une empoignade épique

Tu as enfin payé le compte

Et j’ai senti qu’on m’emballait

Qu’on me ficelait qu’on m’emportait

Je m’suis retrouvé dans ton sac

Dans un monstre bric-à-brac

Oh Louise, oh Louise

Oh Louise, ma Louise

On était bien cent… Louise

n’pas savoir comment… Louise

On s’est r’trouvés comme des navets

Au fond de ton filet

Quelle promiscuité… Louise

Y avait même un curé… Louise

Y avait le cousin d’un roi

Plus distrait que moi

Son indécision maladive

Allait ruiner la pauvre fille

Tous les maris en perspective

Elle les achetait par colonie

Et quand elle avait l'âme en peine

Elle nous comptait sur ses genoux

Moi je me balançais à la chaîne

Qui pendait son joli cou

Oh Louise, oh Louise

Oh Louise, ma Louise

Un jour j’ai osé piquer du nez

Dans le canyon de ses nénés

Espérant trouver la paix

Dieu, comme je me trompais!

On était bien cent… Louise

Sur les pentes de la Terre promise

Pas un coin de solitude

Ni face Nord ni face Sud

Quelle promiscuité… Louise

Y avait même un curé… Louise

Y avait le cousin d’un roi

Plus jaloux que moi

Ça ne peut plus durer… Louise

Je vais me fâcher… Louise

Je suis lilliputien, d’accord

Mais sicilien d’abord!!!

Мен, мен дүкенде күтіп тұрдым

Ал сен, ұялмай саудаластың

Эпикалық тартыстан кейін

Ақыры есепшотты төледіңіз

Ал мен өзімді алып кеткендей сезіндім

Мені байлап тастағанын

Мен өзімді сенің сөмкеңнен таптым

Брик-а-брак монстрында

О, Луиза, о Луиза

О, Луиза, менің Луизам

Біз жүз адам едік... Луиза

қалай екенін білмеймін... Луиза

Бір-бірімізді шалқандай таптық

Торыңызда терең

Қандай азғындық... Луиза

Тіпті діни қызметкер де бар еді... Луиза

Бір патшаның немере ағасы болған

Маған қарағанда көбірек көңіл бөледі

Оның ауыр шешімсіздігі

Бейшара қызды құртатын болды

Барлық күйеулер перспективада

Ол оларды колония арқылы сатып алды

Және ол ауырған кезде

Ол бізді тізе бүгіп санады

Мен шынжырда тербелдім

Оның әдемі мойнын кім іліп қойды

О, Луиза, о Луиза

О, Луиза, менің Луизам

Бір күні мен мұрынға сүңгуге батылым бардым

Оның кеудесінің шатқалында

Тыныштық табамын деген үмітпен

Құдай, мен қаншалықты қателестім!

Біз жүз адам едік... Луиза

Уәде етілген жердің баурайында

Жалғыздықтың бір бұрышы емес

Солтүстік бет те, оңтүстік те емес

Қандай азғындық... Луиза

Тіпті діни қызметкер де бар еді... Луиза

Бір патшаның немере ағасы болған

Менен де қызғаншақ

Бұл енді жалғаса алмайды... Луиза

Мен ашуланамын... Луиза

Мен лиллипутпын, жарайды

Бірақ алдымен сицилиялық!!!