La vie encore - Salvatore Adamo

T’as beau me pousser à bout

T’as beau me mettre à genoux

Je sais que je t’aime encore

Ma chienne de vie, mon amour

Tu m’en as joué des tours

Et pourtant, je t’aime encore

De toutes les galères

De toutes les tyrannies

De toutes les chimères

De toutes les folies

C’est toi que je préfère

Tu peux tout m' faire

C’est toi que je préfère

T’as beau me rouer de coups

Me narguer, me rendre fou

Je sais que je t’aime encore

Ma garce de vie, mon trésor

On n’est pas toujours d’accord

Et pourtant, je t’aime encore

Plus fort que les milliards

Qui s’envolent en fumée

Les Monet, les Renoir

Qui affolent les musées

T’es la grande œuvre d’art

T’es belle comme du Mozart

Tu peux tout m' faire

C’est toi que je préfère

Je te suis à l’aventure

Et souvent tu exagères

Quand tu me traites à la dure

Quand tu ressembles à l’enfer

Mais j’oublierai mes blessures

Et si tu m’en laisses le temps

J' te l' prouverai, je le jure

J' t’ai jamais aimée autant

Autant qu’en ce moment

Passionnément

Tu peux tout m' faire

C’est toi que je préfère

T’as beau me pousser à bout

T’as beau me mettre à genoux

Je sais que je t’aime encore

Mon poison d' vie, ma douleur

Tu n' m’as pas fait que des fleurs

Et pourtant je t’aime encore

Et même de plus en plus fort

Tu peux tout m' faire

C’est toi que je préfère

Мені қанша итерсең де

Сіз мені тізе бүгуге болады

Мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Менің өмірдегі әйел итім, менің махаббатым

Сен маған айла ойнадың

Сонда да мен сені сүйемін

Барлық галереялардан

Барлық тираниялардан

Барлық химералар

Барлық ақылсыздықтан

Мен сені ұнатамын

Сіз маған кез келген нәрсені жасай аласыз

Мен сені ұнатамын

Сен мені жақсы ұрдың

Мені мазақ ет, мені жынды қыл

Мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Өмірімнің қаншық, қазынам

Біз әрқашан келісе бермейміз

Сонда да мен сені сүйемін

Миллиардтан да күшті

Кім түтінге батады

Монецтер, Ренуарлар

Мұражайларды дүр сілкіндірген кім

Сіз керемет өнер туындысысыз

Сіз Моцарт сияқты әдемісіз

Сіз маған кез келген нәрсені жасай аласыз

Мен сені ұнатамын

Мен сені бақылап жүрмін

Ал сіз көбіне асыра сілтейсіз

Сіз маған дөрекі қараған кезде

Сен тозаққа ұқсаған кезде

Бірақ мен жараларымды ұмытамын

Ал маған уақыт берсеңіз

Мен саған дәлелдеймін, ант етемін

Мен сені ешқашан сонша жақсы көрмедім

Дәл қазіргідей

Құмарлықпен

Сіз маған кез келген нәрсені жасай аласыз

Мен сені ұнатамын

Мені қанша итерсең де

Сіз мені тізе бүгуге болады

Мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Өмірімнің уытым, менің дертім

Сен маған гүл сыйлаған жоқсың

Сонда да мен сені сүйемін

Және одан да қаттырақ және қаттырақ

Сіз маған кез келген нәрсені жасай аласыз

Мен сені ұнатамын