La boîte à souvenirs - Salvatore Adamo

On a beau faire, on a beau dire, ça fait du bien les souvenirs

Le temps s’affole, on court partout

Mais vaille que vaille, nous gardons en nous

Les bons moments qui nous appartiennent

Tendres secrets, douces madeleines

Les arcs-en-ciel dans la mémoire

Qui gardent en éveil les raisons d’y croire

J’ai dans ma boîte à souvenirs de quoi rêver, de quoi tenir

Une autre vie, un vrai florilège d’instants pris au piège

De farandoles et de manèges et des amis

Quelques bribes d’autrefois, premier baiser, premier émoi

Quelques bonheurs touchés du doigt qu’on n’oublie pas

Et du soleil pour les hivers à venir

Serait-il fou de construire à deux sous un arpent de ciel peint en bleu

Pierre après pierre, une muraille autour des heures que l’oubli assaille?

Des rendez-vous, au bout de la nuit

Toutes les chansons, les douces folies

Tous les orages où seuls sous la pluie

Nous dansions en attendant l’embellie

J’ai dans ma boîte à souvenirs de quoi rêver, de quoi tenir

Une autre vie, un vrai florilège, d’instants pris au piège

De farandoles et de manèges et des amis

Et du soleil pour les hivers à venir

J’ai dans ma boîte à souvenirs de quoi rêver, de quoi tenir

Une autre vie, une autre vie.

Қанша істесек те, қанша айтсақ та естеліктер жақсы сезінеді

Уақыт зымырап өтіп жатыр, біз барлық жерде жүгіреміз

Бірақ не болса да, біз ішке кіреміз

Жақсы күндер бізге тиесілі

Нәзік сырлар, тәтті мадлиндер

Жадында кемпірқосақ

Оған сенудің себептерін сергек ұстайтындар

Менің жад қорабымда армандайтын, ұстайтын нәрсе бар

Тағы бір өмір, тұзаққа түскен сәттердің шынайы антологиясы

Фарандолдар мен көңілді раундтар мен достар

Өткеннің бірнеше үзінділері, алғашқы сүйісу, алғашқы эмоция

Біз ұмытпайтын саусақпен санарлық қуаныштар

Ал алдағы қыста күн

Көк түске боялған бір акр аспанның астына екі тұрғызу ақылға сыймас па еді

Тас артынан тас, ұмытылған сағаттардың айналасындағы қабырға?

Күндер, түннің соңында

Барлық әндер, тәтті ақымақтықтар

Барлық дауылдар немесе жаңбырда жалғыз

Біз көтерілуді күтіп биледік

Менің жад қорабымда армандайтын, ұстайтын нәрсе бар

Тағы бір өмір, нағыз антология, тұзаққа түскен сәттер

Фарандолдар мен көңілді раундтар мен достар

Ал алдағы қыста күн

Менің жад қорабымда армандайтын, ұстайтын нәрсе бар

Басқа өмір, басқа өмір.