Ein kleines Glück - Salvatore Adamo

Du und ich, das wäre schön!

sagte mir dein allererster Blick berteits.

Dir und mir war klar

das war

echte Liebe meiner- und auch deinerseits!

Aber

meine Kleine

eins bringt mich fast um:

Ich finde dieses Lied

das eine

das du gern singst

ein bißchen dumm:

Ein kleines Glück

wird einmal groß!

Wenn du nur warten kannst

dann fällt es auch in deinen Schoß!

Ist Liebe da

nur eine Spur

mit jedem Tag

mit jedem Schwur

wird sie doch größer nur!

Herz an Herz und Hand in Hand

fliegen nur die Jahre so dahin

im Nu.

Du wirst seh’n

im Handumdreh’n

gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu!

Aber

meine Kleine

dann bringt eins mich um:

Wenn du

du weißt schon

was ich meine

noch immer singst

schon alt und krumm:

Ein kleines Glück…

Zärtlich sagst du mir ins Ohr:

Ach ich träum' von einer großen Kinderschar!

Werde schnell mein Mann,

und dannhaben wir ein Dutzend, oder mehr sogar!

Glaub' mir

meine Kleine

sowas bringt mich um!

Auch wenn ich lange um dich weine

ich sag' «Adieu»

du weißt warum?

Ein kleines Glück

wird einmal groß!

Wenn du nur warten kannst

dann fällt es auch in deinen Schoß!

Ist Liebe da

nur eine Spur

mit jedem Tag

mit jedem Schwur

wird sie doch größer nur!

Сіз және мен, бұл жақсы болар еді!

Сіздің алғашқы көзқарасыңыз маған айтылған.

Сіз де, мен де анық болдық

бұл болды

мен жағынан да, сенен де шынайы махаббат!

бірақ

менің кішкентай

біреуі мені өлтіре жаздады:

Мен бұл әнді табамын

бір

сізге ән айтқанды ұнататындығыңызды

сәл ақымақ:

Сәл сәттілік

өседі!

Тек күте алсаңыз

сонда ол да сенің құшағыңа түседі!

Онда махаббат бар

тек бір трек

күн сайын

әр антпен

ол тек үлкенірек болады!

Жүректен жүрекке, қол ұстасып

жылдар зымырап өтіп жатыр

жарқылда.

Сен көресің

еш уақытта

жүзге бірге барайық!

бірақ

менің кішкентай

Сонда мені бір нәрсе өлтіреді:

Егер де сен

Сіз бұрыннан білесіз

не айтқым келеді

әлі ән салады

әлдеқашан ескі және қисық:

Сәл сәттілік...

Сіз менің құлағыма нәзік айтасыз:

О, мен балалардың көп тобын армандаймын!

тез менің адамым бол

сосын бізде ондаған, тіпті одан да көп!

Маған сеніңіз

менің кішкентай

бұл мені өлтіріп жатыр!

Сен үшін ұзақ жыласам да

Мен "қош бол" деймін

неге білесің?

Сәл сәттілік

өседі!

Тек күте алсаңыз

сонда ол да сенің құшағыңа түседі!

Онда махаббат бар

тек бір трек

күн сайын

әр антпен

ол тек үлкенірек болады!