Douceur - Salvatore Adamo

À te regarder là dans mes bras

Je me sens si bien que je me dis tout bas

«D'où me vient tant de chance tout à coup ?»

Je peux même pas dire que je t’ai cherchée

Je savais même pas que tu existais

J’ai rien fait pour arriver jusqu'à nous

Mais nos regards se sont croisés et, l’un dans l’autre, on s’est trouvés

Comme des paroles qui attendaient leur musique

On va se graver sur parchemin pour assurer nos lendemains

Des mots d’amour et des formules magiques

Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur

Et commençons notre histoire

Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans

Je te promets, je ferai tout pour y croire

On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards

Faire connaissance et tout recommencer

À Paris ou à Zanzibar, on l’fera dans les règles de l’art

C’est une chance à ne pas laisser passer

Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli

Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là

Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut

Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas

Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur

Et commençons notre histoire

Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans

Je te promets, je ferai tout pour y croire

On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards

Faire connaissance et tout recommencer

A Paris ou à Zanzibar, on fera dans les règles de l’art

C’est une chance à ne pas laisser passer

Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli

Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là

Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut

Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas

Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur

Et commençons notre histoire

Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans

Je te promets, je ferai tout pour y croire

Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur

Et commençons notre histoire

Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans

Je te promets, je ferai tout pour y croire.

Сені менің құшағымда көріп тұрмын

Мен өзімді жақсы сезінемін, мен өзіме сыбырлаймын

«Мен кенеттен осындай бақытқа қайдан келдім?

Мен сені іздедім деп те айта алмаймын

Мен сенің бар екеніңді де білмедім

Бізге жету үшін мен ештеңе істемедім

Бірақ біздің көзіміз түйісіп, бір-біріміздің ішімізде бір-бірімізді таптық

Өз әуенін күткен сөздер сияқты

Біз ертеңгі күнімізді қамтамасыз ету үшін өзімізді пергаментке ойып аламыз

Махаббат сөздері және сиқырлы формулалар

Кел, жаным, менің жүрегімнен орын ал

Ал, әңгімемізді бастайық

Менің барлық уақытымды ал, бірақ маған жиырма жасымды қайтар

Мен сізге уәде беремін, мен оған сену үшін бәрін жасаймын

Біз жайбарақат жатуға болатын бұрыш табамыз

Бір-біріңмен танысып, басынан бастаңдар

Парижде немесе Занзибарда біз мұны өнер ережелеріне сәйкес жасаймыз

Бұл сіз жіберіп алмайтын мүмкіндік

Менің өмірімде өз орныңды ал, егер бәрі әдемі болмаса

Мұнда және мұнда әлі күн бар

Барлығын жууға болады, мені жоғарыдан төменге дейін безендіріңіз

Сіз тіпті ұнатпайтын нәрсені тастай аласыз

Кел, жаным, менің жүрегімнен орын ал

Ал, әңгімемізді бастайық

Менің барлық уақытымды ал, бірақ маған жиырма жасымды қайтар

Мен сізге уәде беремін, мен оған сену үшін бәрін жасаймын

Біз жайбарақат жатуға болатын бұрыш табамыз

Бір-біріңмен танысып, басынан бастаңдар

Парижде немесе Занзибарда біз мұны өнер ережелеріне сәйкес жасаймыз

Бұл сіз жіберіп алмайтын мүмкіндік

Менің өмірімде өз орныңды ал, егер бәрі әдемі болмаса

Мұнда және мұнда әлі күн бар

Барлығын жууға болады, мені жоғарыдан төменге дейін безендіріңіз

Сіз тіпті ұнатпайтын нәрсені тастай аласыз

Кел, жаным, менің жүрегімнен орын ал

Ал, әңгімемізді бастайық

Менің барлық уақытымды ал, бірақ маған жиырма жасымды қайтар

Мен сізге уәде беремін, мен оған сену үшін бәрін жасаймын

Кел, жаным, менің жүрегімнен орын ал

Ал, әңгімемізді бастайық

Менің барлық уақытымды ал, бірақ маған жиырма жасымды қайтар

Мен сізге уәде беремін, мен оған сену үшін бәрін жасаймын.