
Төменде әннің мәтіні берілген Dis, ma muse , суретші - Salvatore Adamo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Salvatore Adamo
J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient
Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient
J’avais pas grand-chose, j’avais une rose
Couleur de toi, douceur de toi
Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines
Des sourires que je n’ai jamais connus
Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes
Des serments que je n’ai jamais tenus
Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines
Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine
Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle
Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle
Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte
Dans un monde qui n’existe que pour toi
Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes
Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.
Менде түннің бір бұрышы болды, оған жұлдыздар келді
Жаңбыр жауып, жамылғыны тескенде, олар жарқырайды
Менде көп болмады, менде раушан бар еді
Сенің түсің, тәттілігің
Айтшы, музам, қызықсың, құшақтасып сурет саласың
Мен ешқашан білмеген күлкілер
Айтшы, музам, көңілді жүрсің, алаңсыз, мені ойлап жатырсың
Мен ешқашан орындамаған анттар
Өйткені бір күні раушан тікенекті жұлып алды
Сондықтан ғашық болып, қайғылы қолымды созуға батылым бар
Сұлулығың үшін мені ал, оның жаны қатал
Бірақ бұл қажет болғандықтан, мен ол үшін өлетін едім
Айтшы, музам, көңілді жүрсің, Маған бәрібір, өлген гүл
Сіз үшін ғана бар әлемде
Айтшы, музам, көңілді жүрсің, қыңырсың, бірақ ақындар
Бүгін кресттердің етегінен олардың рифмасын таңдаңыз.
Salvatore Adamo • 2004
Salvatore Adamo • 2004
Salvatore Adamo • 2008
Salvatore Adamo, Yves Simon • 2016
Salvatore Adamo • 2016
Salvatore Adamo • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз