Cher Amour - Salvatore Adamo

A l’ombre de l’amandier

Sur la colline en fleurs

Où ciel et terre se touchent

Nous irons seuls regarder

S’allumer les splendeurs

Du soleil qui se couche

Nous verrons dans le lointain

Serpenter les chemins

De nos jeunes errances

Vers la croisée des destins

Où tes pas trouvent les miens

C'était mon jour de chance

Comme si la vie défilait à l’envers

Depuis ces jours où la mémoire se perd

Ô cher amour

Sache-le bien

Je n’ai plus de doutes

Ô cher amour

C’est ton sourire

Qui éclaire ma route

Un parfum nous ensorcèle

Et nous brouille la raison

C’est l’heure la plus belle

Où nos pensées s’entremêlent

De rêve et d’abandon

Au son du violoncelle

La ville s’allume à son tour

Et la brune du soir

A des reflets lavande

Elle adoucit ses contours

Et dessine un espoir

Pour les mains qui se tendent

Ce fut vraiment un tendre rendez-vous

Il est grand temps de rentrer chez nous

Peut-être entre chien et loup

En marchant croiserons-nous

Surgissant de l’absence

Le souvenir un peu flou

D’amis qui étaient un peu nous

Perdus dans leur silence

Ô cher amour

Sache-le bien

Je n’ai plus de doutes

Ô cher amour

C’est ton sourire

Qui éclaire ma route

Ô cher amour

Sache-le bien

Je n’ai plus de doutes

Бадам ағашының көлеңкесінде

Гүлденген төбеде

Аспан мен жер түйісетін жер

Біз жалғыз барамыз

Кереметтерді нұрландырыңыз

Батып бара жатқан күннен

Алыстан көреміз

жолдарды бұрады

Біздің жас кезімізден

Тағдырлар тоғысында

сенің қадамдарың менікі жерден табады

Бұл менің бақытты күнім болды

Өмір артқа қарай жылжып бара жатқандай

Сол күндерден бері жады жоғалады

О, қымбатты махаббат

Оны жақсы біл

Менің бұдан артық күмәнім жоқ

О, қымбатты махаббат

Бұл сенің күлкің

бұл менің жолымды жарықтандырады

Хош иіс бізді таң қалдырады

Біздің санамызды бұлдыратыңыз

Бұл ең әдемі сағат

Біздің ойларымыз тоғысқан жерде

Армандар мен бас тарту туралы

Виолончель үніне

Қала жарқырайды

Ал кешкі брюнетка

Лаванда реңктері бар

Ол контурларын жұмсартады

Және үміт сызыңыз

Ұзынатын қолдар үшін

Бұл шынымен тәтті күн болды

Үйге баратын уақыт болды

Мүмкін ит пен қасқырдың арасында

Жаяу жүріп өтеміз

Жоқтан шығу

Бұлдыр жады

Бізге ұқсайтын достардан

Олардың үнсіздігінде жоғалды

О, қымбатты махаббат

Оны жақсы біл

Менің бұдан артық күмәнім жоқ

О, қымбатты махаббат

Бұл сенің күлкің

бұл менің жолымды жарықтандырады

О, қымбатты махаббат

Оны жақсы біл

Менің бұдан артық күмәнім жоқ