Pourquoi tu chantes - Salvatore Adamo, Anne-Catherine Gillet

Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Tous mes navires sont à toi

Disait d’une voix suppliante

L’armateur à la diva

Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Oh ma divine Maria

Tous les matins je réinvente

les couleurs du temps pour toi

Pourquoi je chante

Pourquoi je chante

En vérité je ne sais pas

C’est comme un rêve qui me hante

Plus fort que toi, plus fort que moi

Tu peux m’offrir tout l’or du monde,

tous les palais, ton armada

Que veux tu que je te réponde

pourquoi je chante… Oui pourquoi?

Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole

Il poursuivra au plus haut sa course folle

Plus haut que les orages et la tourmente

Il vole il vole libre et moi je chante …

Je chante, je chante

Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Qui sont ces gens autour de toi

À qui tu donnes frémissante

Ton âme et le meilleur de toi

Reste avec moi soit plus aimante

Hier encore j'étais ton roi

Tu es cruelle indifférente

tu chantes et je n’existe pas

C’est vrai je chante autour du monde

Tu m’aimes et tu ne comprends pas

Tu me questionnes tu me sondes

Tu boudes, suis-je encore à toi?

Tu voudrais que je me morfonde

Que je m'éteigne auprès de toi

Que je sois juste, douce et féconde

Et dans ton ombre et dans ta loi

Je suis à toi je suis ta femme

De tout mon cœur de tout mon corps

Mais laisse-moi enfin mon âme

Je t’aimerai plus fort encore

Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole

Il poursuivra au plus haut sa course folle

Plus haut que les orages et la tourmente

Il vole il vole libre et moi je chante …

Je chante, je chante.

Неге ән айтасың

Неге ән айтасың

Менің барлық кемелерім сенікі

-деді жалынышты дауыспен

Дива тәрізді кеме иесі

Неге ән айтасың

Неге ән айтасың

О, менің құдай Мариям

Күн сайын таңертең мен жаңадан ойлап табамын

сіз үшін уақыт түстері

неге ән айтамын

неге ән айтамын

Шындығында мен білмеймін

Мені мазалайтын арман сияқты

Сенен күшті, менен күшті

Сіз маған әлемдегі барлық алтынды ұсына аласыз,

барлық сарайлар, сіздің армияңыз

Сізге не деп жауап бергенімді қалайсыз

мен неге ән айтып жатырмын... Иә, неге?

Құстан не үшін ұшатынын сұрасаң

Ол өзінің ессіз сызығын ең биікке дейін жалғастырады

Дауыл мен дүрбелеңнен де жоғары

Ол ұшады ол еркін ұшады, мен ән айтамын ...

Мен ән айтамын, мен ән айтамын

Неге ән айтасың

Неге ән айтасың

Айналаңыздағылар кімдер

Кімге дірілдейсің

Сіздің жаныңыз және ең жақсысы

Менімен бірге болыңыз, көбірек сүйетін болыңыз

Кеше мен сенің патшаң болдым

Сіз қатыгез немқұрайлысыз

сен ән айтасың, ал мен жоқпын

Дүние жүзінде ән айтатыным рас

Сен мені жақсы көресің, түсінбейсің

Сіз мені сұрайсыз, сіз мені зерттейсіз

Солайсың, мен әлі сенікімін бе?

Сіз менің сыпырғанымды қалайсыз

Мен сенің жаныңда өлемін деп

Әділ, тәтті, жемісті болсын

Көлеңкеңде де, заңыңда да

Мен сенің әйеліңмін

Бар жүрегіммен бар денеммен

Бірақ ақырында жанымды қалдыр

Мен сені одан сайын жақсы көретін боламын

Құстан не үшін ұшатынын сұрасаң

Ол өзінің ессіз сызығын ең биікке дейін жалғастырады

Дауыл мен дүрбелеңнен де жоғары

Ол ұшады ол еркін ұшады, мен ән айтамын ...

Мен ән айтамын, мен ән айтамын.