Anima - Salvatore Adamo

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

De l’autre côté des heures à l’envers

Des douceurs éphémères

Rien ne meurt, rien ne se perd

Là, dans la mémoire du coeur

Les yeux fermés, tout s'éclaire

Les galaxies intérieures

On porte en soi l’univers… l’univers

Anima… Anima…

Emmène-moi, dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère

Certains disent Dieu, je dis «l'âme»

Je dis l’homme, je dis femme

C’est la clé, le sésame

Rêves et souvenirs s’entrelacent

Dans le temps, dans l’espace

Comme pour retenir ce qui passe

Un amour naît d’une étoile

Pour se graver dans la pierre

Ainsi d’escale en escale

C’est la vie qui suit sa filière… sa filière

Anima… Anima

Emmène-moi dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère.

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

Rien ne se perd

Гүлдеген төбелер, өзендер,

Жердің түстері

Кешегі қарапайым ләззаттар

Кері сағаттардың екінші жағында

Эфемерлік тәттілер

Ештеңе өлмейді, ештеңе жоғалмайды

Жүректің жадында

Көздер жабық, бәрі жанып тұрады

Ішкі галактикалар

Адам өз ішінде ғаламды... ғаламды алып жүреді

Аниме… Аниме…

Мені басқа жарық жеріңізге апарыңыз

Анима…

Мені шексіздік пен жұмбақпен ... жұмбақпен мас қыл

Кейбіреулер Құдай дейді, мен «жан» деймін.

Ер деймін, әйел деймін

Бұл кілт, күнжіт

Армандар мен естеліктер тоғысады

Уақытта, кеңістікте

Өтіп бара жатқанды ұстайтындай

Махаббат жұлдыздан туады

Тасқа қашап жазу

Сонымен аялдамадан аялдамаға дейін

Өз сызығымен жүретін өмір... өз сызығымен

Анима... Анима

Мені басқа жарық жеріңізге апарыңыз

Анима…

Мені шексіздік пен жұмбақпен ... жұмбақпен мас қыл.

Гүлдеген төбелер, өзендер,

Жердің түстері

Кешегі қарапайым ләззаттар

Ештеңе жоғалған жоқ