T'aimer quelque part - Salvatore Adamo, Amélie Adamo

Je voudrais t’aimer quelque part

Où l’amour n’existe pas encore

Je voudrais t’aimer quelque part

Où il n’attend que nous pour éclore

Réinventer tous les gestes

Recommencer à zéro

Retrouver l'écho céleste

Des sentiments et des mots

Je voudrais vivre une belle histoire

Qu’on ait pas encore racontée

J’aimerais bien ne pas savoir

Comment tout va se terminer

Laisser courir l’aventure

Laisser jouer le hasard

Et risquer quelques blessures

Qui nous rapprocheraient plus tard

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Je voudrais t’aimer quelque part

Où le malheur n’est pas encore passé

Pour larguer son désespoir

Sur nos écoles, sur nos cités

Je voudrais retrouver la fête

Avec ses rires d’enfants

Je voudrais chasser de ma tête

Les idées noires du présent

T’aimer quelque part

D’un amour si grand

Que la terre et le ciel

Tiendraient dedans

T’aimer quelque part

D’un amour si fort

Que dans plus de mille ans

On le chante encore

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Quelque part loin de la haine,

un havre d’humanité

Quelque part où l’on apprenne

L’art de la fraternité

T’aimer quelque part

Où tout n’est pas dit

Là où les mots de l'âme

Modulent la vie

T’aimer quelque part

Ici ou ailleurs

Suivre tout simplement

Les chemins du cœur

Мен сені бір жерде жақсы көргім келеді

Махаббат әлі жоқ жерде

Мен сені бір жерде жақсы көргім келеді

Ол біздің жұмыртқадан шыққанымызды күтіп тұрған жерде

Барлық қимылдарды қайта ойлап табыңыз

Қайтадан бастау үшін

Аспан жаңғырығын табыңыз

сезімдер мен сөздер

Мен әдемі әңгімемен өмір сүргім келеді

Біз әлі айтқан жоқпыз

Мен білмегенімді қалаймын

Мұның бәрі қалай аяқталады

Шытырман оқиға орындалсын

Оны кездейсоқтыққа қалдырыңыз

Және жарақат алу қаупі бар

Бізді кейінірек кім біріктіреді

сені бір жерде жақсы көремін

мұнда бәрі айтылмаған

Қайда жанның сөзі

Өмірді модуляциялау

сені бір жерде жақсы көремін

Мұнда немесе басқа жерде

Тек орындаңыз

Жүрек жолдары

Мен сені бір жерде жақсы көргім келеді

Қайда бақытсыздық әлі өтпеген

Үмітсіздігін тастау үшін

Біздің мектептерде, қалаларымызда

Мен партияны тапқым келеді

Балаша күлкімен

Мен өз басымнан қуып кеткім келеді

Қазіргі қараңғы ойлар

сені бір жерде жақсы көремін

Осындай үлкен махаббатпен

Жер мен көкке қарағанда

Сәйкес болар еді

сені бір жерде жақсы көремін

Осындай күшті махаббатпен

Бұл мың жылдан астам уақыт ішінде

Біз оны қайтадан айтамыз

сені бір жерде жақсы көремін

мұнда бәрі айтылмаған

Қайда жанның сөзі

Өмірді модуляциялау

сені бір жерде жақсы көремін

Мұнда немесе басқа жерде

Тек орындаңыз

Жүрек жолдары

Жек көруден алыс жерде,

адамзаттың мекені

Біз үйренетін жерде

Бауырластық өнері

сені бір жерде жақсы көремін

мұнда бәрі айтылмаған

Қайда жанның сөзі

Өмірді модуляциялау

сені бір жерде жақсы көремін

Мұнда немесе басқа жерде

Тек орындаңыз

Жүрек жолдары