Alice - Salvatore Adamo

Moi le chantre un peu lisse

Au langage désuet

J’ai rencontré Alice

Qui m’a dit «J't'aime bien mais»

Faut que tu t’enhardisses

Faisons de grands projets

Le temps que je rougisse

Nous n’avions plus d’secrets

Elle me parla très fière

Des cornes de son mari

En voyage d’affaires

Du lundi au samedi

Comme on était dimanche

Je ne comprenais pas

Mets tes mains sur mes hanches

Allez chante pour moi

Comme disaient les Chinois

Et sans doute les Perses

Il n’y a pas de loi

Qu’une chanson ne renverse

Comme c'était romanesque

Alice les joues en feu

En extase, enfin presque

Le bon Dieu dans les yeux

Moi j' lui parlais des fresques

De la chapelle Sixtine

Elle me hurla «Quand est-ce que

On boit bonté divine?»

Elle m’a dit qu’elle aimait

Le Gevrey- Chambertin

Qu’un p’tit verre réveillait

Ses fantasmes coquins

Moi j’ai le vin amoureux

Ca m’rend plutôt rêveur

«V'là un magnum pour deux»

Dit-elle la bouche en cœur

Comme disaient les Chinois

Et sans doute les Perses

Il n’y a pas de loi

Qu’un bon cru ne renverse

Vivent les charretières

Leur belle élocution

Et leur vocabulaire

Et leur regard fripon

Quand sa divine sphère

Apparut au balcon

Je voyais l’univers

Et toute la création

Ne sachant que lui dire

Qui n'éteigne sa passion

J’entonnai sans même rire

«La ronde des jurons»

Je sortis de ma gorge

Des mots au diapason

J’voulais pas qu' Tonton Georges

Me traitât de couillon

Alors pour une fois

Sans ruse ni commerce

Ni sans langue de bois

Ni périphrases diverses

Je vous le dis tout rond

Sans jouer les faux derches

Je l’ai promis à Tonton

J’ai parié dix sesterces

Comme disaient les Chinois

Et sans doute les Perses

Il n’y a pas de loi

Qu’un beau cul ne renverse.

Comme disaient les Chinois

Et sans doute les Perses

Il n’y pas de loi

Qu’un beau…

Ah, non, pas deux fois

Мен кантор сәл тегіс

Ескірген тілде

Мен Алисамен таныстым

Кім айтты маған "сен маған ұнайсың бірақ"

Сіз батыл болуыңыз керек

Үлкен жоспарлар жасайық

Менің қызарған кезім

Бізде бұдан артық құпия болмады

Ол менімен мақтанышпен сөйлесті

Күйеуінің мүйіздері

Іссапарда

Дүйсенбіден сенбіге дейін

Жексенбі болған сияқты

мен түсінбедім

Қолдарыңызды менің беліме қойыңыз

Кел мен үшін ән айт

Қытайлықтар айтқандай

Парсылар болса керек

Заң жоқ

Әннің құлатпайтыны

Қандай романтикалық

Алисаның жанарлары жанып тұр

Экстазда, дерлік

Көзінде жақсы Иеміз

Мен, мен онымен фрескалар туралы сөйлестім

Сикстин капелласынан

Ол маған айқайлады: «Қашан болады

Жақсылық ішеміз бе?»

Ол маған сүйетінін айтты

Ле Геврей-Чамбертин

Кішкентай стакан оянды

Оның тентек қиялдары

Менде ғашық шарап бар

Бұл мені әлдеқайда армандайды

«Міне екі адамға арналған магнум»

-деді ол жүрегін аузына салып

Қытайлықтар айтқандай

Парсылар болса керек

Заң жоқ

Бұл жақсы винтажды құлатпайды

Арбалар аман болсын

Олардың әдемі сөзі

Және олардың сөздік қоры

Және олардың ерсі көзқарастары

Оның құдайлық саласы болған кезде

Балконда пайда болды

Мен ғаламды көрдім

Және барлық жаратылыс

Оған не айтарын білмей

Кім құмарлығын сөндірмейді

Мен тіпті күлмей интонацияладым

«Ант беру раунды»

Мен тамағымнан шықтым

Сөздер үндес

Мен Тонтон Джорджды қаламадым

Мені ақымақ деп атады

Сонымен бір рет

Айласыз немесе саудасыз

Вафлисіз де

Әртүрлі перифразалар да

Мен саған жан-жақты айтамын

Жалған дерча ойнамай

Мен Тонтонға уәде бердім

Мен он сестерцияға бәс тігемін

Қытайлықтар айтқандай

Парсылар болса керек

Заң жоқ

Жақсы есек төгілмейді.

Қытайлықтар айтқандай

Парсылар болса керек

Заң жоқ

Қандай әдемі...

А, жоқ, екі рет емес