Wochenende. Saufen. Geil. - Adam Angst

Jeden Freitag, 15 Uhr, setzt sich die Masse in Bewegung

Steht stundenlang vorm Spiegel und kauft Billigschnaps im Rewe

Scheißegal, wo es hingeht, hauptsache, nicht nach Hause

Fünf Tage lief nur Coldplay und jetzt kommt Mickie Krause

An den Ampeln dreht man Boxen laut, damit die Mädchen glotzen

Doch die eine dreht sich weg, um auf den Bürgersteig zu kotzen

Doch ist nicht weiter tragisch, der Abend nicht vorbei

Denn ganz bestimmt hat irgendwer ein Kaugummi dabei

Ich sag: «Wo immer du heut landest, Mädchen, sei dir stets bewusst

Dass dein Abend nicht mehr geil wird, hab ich vorher schon gewusst»

Und umso später dieser Abend, desto hässlicher wird’s hier

Da drüben steht ein Typ, der isst 'nen Döner wie ein Tier

Die Soße tropft ihm durch die Hände und dann schaut er zu mir

Er wird heut die große Liebe finden, ist doch erst halb vier

An den Theken wechseln Getränke die Besitzer

Und die Gäste zahlen mit Geld und Speichelspritzern

Der DJ spielt seit einer Stunde nur noch Depeche Mode

Doch einer will nicht gehen, er tanzt bis zur Atemnot

Ich sage: «Junge, geh nach Hause, es sind keine Frauen mehr da

Dass das heute nicht dein Abend ist, ist uns beiden klar»

Also geht nach Hause (geht nach Hause)

Geht nach Hause (geht nach Hause)

Ihr schmeißt weiter eure Runden, sagt «Adieu» zum Monatslohn

Der Teufel steckt nicht im Detail, sondern im Alkohol

Ich kenn euer Problem, ihr findet nicht das Ende

Ich kenn euer Problem, und das heißt Alkohol

Әр жұма күні сағат 15.00-де халық қозғалады

Айна алдында сағаттап тұрып, Рьюден арзан шнап сатып алады

Үйде болмаса, қайда баратыны маңызды емес

Тек Coldplay бес күн бойы жүгірді, енді Мики Краузе келеді

Бағдаршамда сіз қораптарды қатты бұрасыз, сондықтан қыздар қарап тұрады

Бірақ біреуі тротуарға құсу үшін бұрылып кетеді

Бірақ одан әрі қайғылы емес, кеш біткен жоқ

Өйткені біреудің қасында міндетті түрде сағыз бар

Мен айтамын: «Бүгін қайда қонсаң да, қызым, біліп ал

Мен сенің кешің енді керемет болмайтынын бұрыннан білдім».

Бұл кеш неғұрлым кеш болса, бұл жер соншалықты ұсқынсыз болады

Мына жерде бір жігіт мал сияқты дөнер жеп отыр

Тұздық оның қолдарынан тамшылайды, содан кейін ол маған қарайды

Ол бүгін махаббатты табады, сағат үш жарым ғана

Сусындар кассаларда қолдарын ауыстырады

Ал қонақтар ақшамен және сілекеймен төлейді

Ди-джей Depeche Mode ойнағанына бір сағат қана болды

Бірақ біреуі барғысы келмейді, тынысы тарылғанша билейді

Мен айтамын: «Балам, үйге бар, әйелдер жоқ

Бұл түн сенің түн емес екенін екеуміз де білеміз».

Сондықтан үйге барыңыз (үйге барыңыз)

Үйге бару (үйге бару)

Айлық жалақыға «Әдиеу» деп дөңгелене бересің

Шайтан ұсақ-түйекте емес, алкогольде

Мен сенің мәселеңді білемін, аяғын таба алмайсың

Мен сіздің мәселеңізді білемін, бұл алкоголь