Alle sprechen Deutsch - Adam Angst

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim

Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei

Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da

Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan:

In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark

Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart

Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad

Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!

Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'

(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)

Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar

Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer

Und wehe die, lassen irgendwann, wieder wen anderes rein

Dann wechseln wir das Urlaubsland

Und fallen wo anders ein

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen —

Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt

Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu

Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!

Deutsch!

14 күн демалыс, әжесі үйде

Сондықтан менің сөмкелерімді жина, қымбаттым, Түркияға кет

Мен сіздің Швецияға барғыңыз келетінін білемін, көмір сонда болар еді

Бірақ күйеуіңіз енді сізге жоспарын түсіндіреді:

Германияда мен тамақ үшін 20 марка төлеуім керек

Мұнда бәрі қамтылған, қайтадан сақталған нәрсе

Буфеттегі сорпа мен үшін тым жұмсақ па?

Мен өзіммен бірге қосымша Маггиді алып келдім

Бір көргеннен бұл елге ғашық

Қабырғалары биік, тікенді сым жаңа

Бірақ ең жақсысы: барлығы неміс тілінде сөйлейді!

Олар мұнда өте үнемді және үйдегідей емес

(Иә, түріктің өзі өте аз тіл табысады)

Өткен жылы мен базарға бардым

Бірақ бұл ештеңе емес, тым бос және қымбат

Қасіретті олар, бір сәтте басқа біреуді кіргізіңіз

Содан кейін біз демалыс елін өзгертеміз

Және басқа жерге құлаңыз

Бір көргеннен бұл елге ғашық

Қабырғалары биік, тікенді сым жаңа

Бірақ ең жақсысы: бәрі сөйлейді -

Бір көргеннен бұл елге ғашық

Қабырғалары биік, тікенді сым жаңа

Бірақ ең жақсысы: барлығы неміс тілінде сөйлейді!

неміс!