Төменде әннің мәтіні берілген Mme middle class , суретші - A2H аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A2H
Journaliste: Donc t’es né dans un HLM du Mée-sur-Seine?
A2H: Yeah
Journaliste: Et ensuite t’as bougé un petit peu partout dans le Sud de la
Seine et Marne, surtout du côté de Melun, c’est bien ça?
A2H: Ouais c’est ça en fait, j’ai jonglé dans pleins d’apparts différents
entre le Mée, Melun, les villes alentours
Journaliste: juste avec ta mère en fait?
A2H: Ouais, juste avec ma mère, j’ai grandi seul avec ma mère, j’suis le fils
de la nana de l’accueil si tu vois ce que je veux dire.
Je suis un enfant de
cette Middle Class qui sert les fesses pour avoir le smile à Noël
Elle est lassée et cassée car elle taffe pour un SMIC
Tire une barre sur un stick, puis rentre, zappe sur la 6
Sale rengaine, des tas de problèmes, des petites aubaines
Mais rien de fou, disons qu’elle veux vivre loin de l’hostile
Finir au vert, avec 2 gosses, une piscine, un Range Rover
Partir en vacances sur la côte Ouest en lisant Closer
Les heures sup' pour les cadeaux des gosses
Même s’il est racho le boss, faut bien raquer: les impôts, le
La loque, les chaussures, la robe, le caddie à Franprix
Un gâteau pour les 30 piges.
Des enfants peu attentifs
Des heures, pensif, intensif est son train de vie
Elle est souvent en chien de sou et se tire les tifs
Se tire lessivée, replie les chemises et tise un litron
S'étale sur le divan ivre devant Fifa et un syphon
Tout ça n’est pas si fou
Immortelle ma Middle Class ne peut pas se dissoudre
Je lui rend hommage dans ce discours
Lutter contre tout à s’en casser le dos
Ne sert qu'à se rajouter des hématomes
Elle rentre dans le moule et prend la pose
Ere dans la foule et prend sa dose
Et quand ça chauffe, bouge
J’entend crier: «Au Secours»
Des injures dans sa grosse bouche
Mrs Middle Class
You raised me and I’m thankful
And I’m thankful
Even thaugh I wish that I had it better with you
Better with you
Mrs Middle Class
You hold me tight and make me feel good
Make me feel so good
Mrs Middle Class
Mrs Middle Class
Elle m’a donné un toit, elle m’a filé à grailler
Elle m’a donné envie d’avoir mieux, l’envie de me tailler
Elle a fait chialé ma mère mais on s’est jamais noyé
Elle a cerné mes vices, mes kiffs, elle m’a vu aboyer
Elle m’a fait comprend qu’on était pas à plaindre
Y’a toujours plus en chien mais elle m’a fait passer ma vie dans le train
Aimé l’entraide, côtoyer des tas de communautés
Avancer en paix, à part elle jamais connu autre chose
Elle m’a fait aimer le simple, mais m’a donné les crocs
M’a fait haïr les grosses pinces, côtoyer méchants et bons
Je suis dans la masse et c’est beau
Je suis au cœur du truc, entre les minces et les gros, oui
Le sale élégant, m’a fait rencontré des gens
Certes des fois étranges
Mme Middle Class: Merci encore
Je sais que je suis, t’inquiètes pas pour la suite
Oui je resterai ton fils même si un jour je te quitte
Журналист: Демек, сіз Ме-сюр-Сендегі HLM-де дүниеге келгенсіз бе?
A2H: Иә
Журналист: Сосын оңтүстікке біраз көшіп кеттің
Seine et Marne, әсіресе Мелун маңында, солай емес пе?
A2H: Иә, дәл солай, мен әртүрлі пәтерлерде жонглерлік жасадым
Ме, Мелун, төңіректегі қалалар арасында
Тілші: Шынымен анаңмен бе?
A2H: Иә, тек анаммен, мен анаммен жалғыз өстім, мен ұлымын
Менің не айтқым келгенін білсеңіз, алдыңғы үстелдегі қыздан.
мен баласымын
Рождествода күлімсіреу үшін бөкселерге қызмет ететін бұл Орта сынып
Ол ең төменгі жалақыға жұмыс істегендіктен шаршады және жұмыс істеді
Таяқшаны тартыңыз, содан кейін ішке кіріңіз, 6-ны басыңыз
Лас фраза, көп қиындық, аз сауда
Бірақ ақылсыз ештеңе жоқ, ол дұшпандықтан алыс өмір сүргісі келеді
2 бала, бассейн, Range Rover бар жасыл түсті
Closer оқу кезінде Батыс жағалауында демалыс алыңыз
Балалардың сыйлықтары үшін қосымша уақыт
Ол Рачо бастық болса да, біз рачоға баруымыз керек: салықтар,
Шүберек, аяқ киім, көйлек, Франприкстегі сауда арбасы
30 жылдық торт.
Зейінсіз балалар
Сағат, ойлы, қарқынды - оның өмір салты
Ол жиі қиындықтарға тап болып, сиськилерін тартады
Жуынып, көйлектерді бүктеп, литр қайнатады
Фифа мен сифонның алдында мас күйінде диванға жайғасыңыз
Мұның бәрі ақылсыз емес
Өлмейтін менің Орта Кластым ерімейді
Мен оны осы сөзімде құрметтеймін
Арқаңызды сындыру үшін бәріне қарсы күресіңіз
Тек көгерген жерлерді қосу үшін қызмет етеді
Ол қалыпқа сәйкес келеді және поза жасайды
Көпшіліктің арасында тұрып, шешіміңізді қабылдаңыз
Ал қызған кезде қозғалыңыз
Мен «Көмектес» деген айқай естимін
Оның үлкен аузында балағат сөздер
Орта сынып ханым
Сіз мені өсірдіңіз, мен ризамын
Ал мен ризамын
Тіпті сенімен жақсырақ болғанын қалаймын
Сізбен жақсырақ
Орта сынып ханым
Сіз мені қатты ұстап, мені жақсы сезінесіз
Мені жақсы сезіну
Орта сынып ханым
Орта сынып ханым
Ол маған баспана берді, ол мені аңдыды
Ол мені жақсырақ болғым келеді, оюм келеді
Ол анамды ренжітті, бірақ біз ешқашан суға батпадық
Ол менің жамандықтарымды, махаббаттарымды көрді, үргенімді көрді
Ол маған шағымданбау керектігін түсіндірді
Әрқашан ит көп, бірақ ол мені өмірімді пойызда өткізуге мәжбүр етті
Бір-біріне көмектескенді, көптеген қауымдастықтармен иық тірескенді ұнататын
Тыныш жүріңіз, одан басқа ештеңе білмейді
Ол мені қарапайымды жақсы көрді, бірақ маған тістерді берді
Мені үлкен тырнақтардан жек көрді, жаман мен жақсыны араластырды
Мен көпшіліктің арасындамын және бұл әдемі
Мен оның қалың ортасындамын, арық пен семіздің арасындамын, иә
Лас талғампаз, мені адамдармен кездестірді
Әрине, біртүрлі кездер
Орта сынып ханым: Тағы да рахмет
Мен екенімді білемін, енді не болады деп уайымдама
Иә, бір күні сені тастап кетсем де ұлың болып қала беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз