Төменде әннің мәтіні берілген Grandis un peu , суретші - A2H аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A2H
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini, la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, j’ai pas beaucoup grandis, nan, j'étais le même y’a dix ans
La drogue cachée dans la chambre
Une belle fille sous les draps qui m’aime plus tous les soirs
J’veux pas rentrer dans les rangs
A2 est fou, mais A2 est doux
A2 est cool quand la beuh est douce
Amenez-vous, ce soir, on prend la route
Y’aura des meufs, Larry, tu prends la rousse
J’suis encore un gamin, j’suis pas guéri
Devant les clips, je rêve de l’Amérique
J’traîne avec des miss branchées, ouais, c’est terrible
J’suis bon qu'à flinguer mes nuits
En rond, je tourne, et je prie quand les journées me frisent
Oui, personne n’est à l’abri
J’préfére goûter le vice avec toutes les filles
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, est-ce que j’sais l’faire?
Grandir, c’est dur
Remplir le frigo, arrêter la fume
Faire rentrer les euros, esquiver la rue
Garder l’intello' et quitter la pute
Ok, ma vie est loin d'être saine
Quand j’me réveille, il est vingt heure
Mon bide est blindé d’grecs
J’devrais penser au kit minceur
Mes gars sont comme moi: de grands enfants
D’ailleurs, c’est pour ça que l’on chante ensemble
Si on part ensemble, on rentre ensemble
Si y’en a un qui tremble, y’en a trente en sang
Han, comme une bande d’ados
On est les mêmes depuis Marshall Mathers
J’me réveille déf' tous les matins, m'écoeure
Et, dans ma couette, j’rêve du vagin d’cette meuf
On n’a plus envie d’grandir, le monde fait flipper grave
On chope la weed au kilogramme
Le soir, on frime, on pine, on flamme
On espère le paradis mais, sinon, tant pis, on crame
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
«À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux»
Мен қышқыл мен содамен оянамын
Мен он жетідемін, нигга, бұл сорақы
Байқаймын, алыстан күн тосқауыл болып тұр
Мен мұңымды суға батыру үшін ілулі тұрмын
Олар маған: «А2, аздап өс (кішкене өс)
Балалық өміріңізбен қоштасыңыз (қош болыңыз)»
Олар маған: «А2, аяқталды, арамшөп (аяқталды, арамшөп)
Ертең жақсы болады»
Жарайды, мен онша өскен жоқпын, он жыл бұрынғыдай болдым
Есірткі жатын бөлмесінде жасырылған
Әр түнде мені көбірек жақсы көретін көрпе астындағы сұлу қыз
Мен қатарға түскім келмейді
А2 жынды, бірақ А2 тәтті
Арамшөп тәтті болған кезде A2 салқын болады
Келіңіздер, бүгін кешке біз жолға шығамыз
Қыздар болады, Ларри, сен қызыл шашты
Мен әлі баламын, емделмегенмін
Клиптердің алдында мен Американы армандаймын
Мен сәнді сағыныштармен араласамын, иә, бұл қорқынышты
Мен тек түндерімді түсіруге шебермін
Шеңберлерде мен бұрыламын және күндер мені бұйралаған кезде дұға етемін
Иә, ешкім қауіпсіз емес
Мен барлық қыздармен бірге дәм татуды жөн көремін
Мен қышқыл мен содамен оянамын
Мен он жетідемін, нигга, бұл сорақы
Байқаймын, алыстан күн тосқауыл болып тұр
Мен мұңымды суға батыру үшін ілулі тұрмын
Олар маған: «А2, аздап өс (кішкене өс)
Балалық өміріңізбен қоштасыңыз (қош болыңыз)»
Олар маған: «А2, аяқталды, арамшөп (арамшөпті аяқтады)
Ертең жақсы болады»
Жарайды, мен мұны қалай істеу керектігін білемін бе?
Өсу қиын
Тоңазытқышты толтырыңыз, темекіні тастаңыз
Еуро әкел, көшеден жалтар
Оны немқұрайлы ұстаңыз және қаншықты тастаңыз
Жарайды, менің өмірім сау емес
Мен оянсам, сағат сегіз болды
Менің ішім гректермен қаруланған
Мен арықтататын жинақ туралы ойлануым керек
Менің жігіттерім мен сияқты: үлкен балалар
Оның үстіне бірге ән айтатынымыз да сондықтан
Бірге барсақ, бірге қайтамыз
Бір діріл болса, отыз қан кетеді
Хан, бір топ жасөспірімдер сияқты
Біз Marshall Mathers-тен бері бірдей болдық
Мен күнде таңертең дефи' оянамын, жиіркенемін
Ал, көрпемде мен бұл қыздың қынапшасын армандаймын
Біз енді есейгіміз келмейді, әлем қатты шошып жатыр
Біз арамшөпті килограммға дейін аламыз
Кешке қарай көрсетеміз, қарағайлаймыз, жалындаймыз
Біз жұмақтан үміттенеміз, бірақ егер жоқ болса, өте өкінішті, біз күйеміз
Мен қышқыл мен содамен оянамын
Мен он жетідемін, нигга, бұл сорақы
Байқаймын, алыстан күн тосқауыл болып тұр
Мен мұңымды суға батыру үшін ілулі тұрмын
Олар маған: «А2, аздап өс (кішкене өс)
Балалық өміріңізбен қоштасыңыз (қош болыңыз)»
Олар маған: «А2, аяқталды, арамшөп (арамшөпті аяқтады)
Ертең жақсы болады»
«Балалық өміріңізбен, онымен қоштасыңыз
Ертең жақсы болады
Бала өміріңмен қоштас
Ертең жақсы болады»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз