
Төменде әннің мәтіні берілген A Luz de Tieta , суретші - Caetano Veloso, Gal Costa & Banda Didá, Gal Costa, Banda Dida аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caetano Veloso, Gal Costa & Banda Didá, Gal Costa, Banda Dida
Todo dia é o mesmo dia
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
A ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge
Quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós
Esse alguém
Que brilha mais do que
Milhões de sóis
E que a escuridão
Conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você
De mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Toda noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber
Com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
Até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós
Esse alguém
Que brilha mais do que
Milhões de sóis
E que a escuridão
Conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você
De mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Êta!
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!
Êta
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós
Esse alguém
Que brilha mais do que
Milhões de sóis
E que a escuridão
Conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você
De mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Toda noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber
Com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
Até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós
Esse alguém
Que brilha mais do que
Milhões de sóis
E que a escuridão
Conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você
De mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim
Êta
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!
Êta
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!
Êta
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!
Êta
Êta, êta, êta
É a lua, é o sol é a luz de Tiêta
Êta, êta!.
.
Әр күнім бір күн
Өмір сондай тар
Күн астында жаңа ештеңе жоқ
Қараңғыда жасырыну керек
Жарыққа кім шомылады
Парақ астында
Бұл жердің азабы зор
Шағын амбиция
Карнавал және футбол
кім көрінбейді
кім өтірік айтпайды
Кімге көбірек ұнайды
Ол шамшырақ ретінде қызмет етеді
Арамызда біреу бар ма
Көпшілігімізде
бұл біреу
Бұл одан да жарқырайды
миллиондаған күн
Және сол қараңғылық
да біледі
мұнда біреу бар ма
Сіздің қорыңыздағы қор
Мені
Бұл естігісі келетіндерге айқайлайды
сен осылай ән айтқан кезде
Әр түн бір түн
Өмір сондай тар
Ай сәулесінде жаңа ештеңе жоқ
бәрі білгісі келеді
Сіз кіммен ұйықтайсыз?
ештеңе өркендей алмайды
Бүгін жексенбі, ақпан
7 қыркүйек
Футбол және карнавал
Ештеңе өзгермейді, бәрі қараңғы
Менің есімде
Әрқашан бірдей болатын ауырсыну
Арамызда біреу бар ма
Көпшілігімізде
бұл біреу
Бұл одан да жарқырайды
миллиондаған күн
Және сол қараңғылық
да біледі
мұнда біреу бар ма
Сіздің қорыңыздағы қор
Мені
Бұл естігісі келетіндерге айқайлайды
сен осылай ән айтқан кезде
Иә!
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Әттең!
Жарайды ма
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Әттең!
Арамызда біреу бар ма
Көпшілігімізде
бұл біреу
Бұл одан да жарқырайды
миллиондаған күн
Және сол қараңғылық
да біледі
мұнда біреу бар ма
Сіздің қорыңыздағы қор
Мені
Бұл естігісі келетіндерге айқайлайды
сен осылай ән айтқан кезде
Әр түн бір түн
Өмір сондай тар
Ай сәулесінде жаңа ештеңе жоқ
бәрі білгісі келеді
Сіз кіммен ұйықтайсыз?
ештеңе өркендей алмайды
Бүгін жексенбі, ақпан
7 қыркүйек
Футбол және карнавал
Ештеңе өзгермейді, бәрі қараңғы
Менің есімде
Әрқашан бірдей болатын ауырсыну
Арамызда біреу бар ма
Көпшілігімізде
бұл біреу
Бұл одан да жарқырайды
миллиондаған күн
Және сол қараңғылық
да біледі
мұнда біреу бар ма
Сіздің қорыңыздағы қор
Мені
Бұл естігісі келетіндерге айқайлайды
сен осылай ән айтқан кезде
Жарайды ма
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Әттең!
Жарайды ма
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Әттең!
Жарайды ма
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Әттең!
Жарайды ма
Eta, eta, eta
Бұл ай, бұл күн, ол Тиетаның жарығы
Болды, болды!.
.
Gal Costa • 2001
Gal Costa, Caetano Veloso • 1979
Gal Costa • 2001
Gal Costa • 2015
Gal Costa, Caetano Veloso • 1966
Gal Costa • 1981
Gal Costa • 2015
Gal Costa • 1975
Maria Bethânia, Gal Costa • 1998
Gal Costa • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз