Төменде әннің мәтіні берілген Kıbrıs Destanı , суретші - Aşık Mahzuni Şerif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aşık Mahzuni Şerif
Kıbrıs, Akdeniz ortak egemenliğinin acılarla kaplanmış bir çıbanbaşıdır
Bu çıbanın olgunluğunda yüce Türk milletinin ciğerinden kopmuş azınlığı yatar
İşte barbar Rum ve Yunan âleminin, bu yüce ruhlu azınlığa uyguladığı hayâsızlık,
tarihte olduğu gibi bugün de tekrarlanmıştır
İşinde gücünde, namusuyla, imanıyla yaşayan köyler toplarla ateşe verilir mi?
İhtiyar mücahitler, gebe kadınlar, beşikte mamasıyla oynayan masum yavrular
süngülerle delik deşik edilip gömülür mü hendeklere?
Uygar insanlık çağının en kutsal yapıtlarından biri olan basın mensubu esir
edilir, gözleri bağlanır, kurşuna mı dizilir Yunan medeniyetinde?
Ey kahpe millet Yunanlı!
Öldürülür mü Adem Yavuz?
Unutmayın ki biz gene İzmir’de gördüğünüz pala bıyıklı, gözü kanlı,
göksü kıllı Memed’in oğullarıyız oğlum!
Siz de sizin güvendikleriniz de bizi yalnız İzmir’de değil, Çanakkale'de de iyi
hatırlarlar.
Anlarsınız bunu…
Bu millet kırk milyon başıyla bir vücuttadır
Ya var ya yok oluncaya kadar insan özgürlüğü uğrunda tarihî görevini yapacaktır
elbette!
Selam, bayrağına sarılıp imanlara gömülen Yüce Türk milletinin şehitlerine!
Selam, onun ordusuna, komutanına, erine!
Selam, bütün özgürlükçü, hürriyetçi insanoğluna!
Ve de selam Karaoğlan'a!
Hele bakın şu yiğidin göğsüne, göğsüne
Zalımdan bir kurşun yemiş geliyor, oy, geliyor, geliyor
Albayrak tabutuna sarılmış, sarılmış
«Bu toprak benimdir.»
demiş geliyor, oy, geliyor
Şehit geliyor, aslan geliyor
Kundakta yavrular diri yakılmış, yakılmış
Çoluk çocuk hendeklere dökülmüş geliyor, oy, geliyor
Gebe kadınlara süngü sokulmuş, süngü takılmış
Kıbrıs'ı bir duman almış geliyor, oy, geliyor, geliyor
Bir papazın seri, Dünya'yı sardı, Dünya'yı sardı
Akdeniz’i kana, yaktı kavurdu geliyor, oy, geliyor
Kurtaran yok mu, şu yavru yurdu?
Bir Mustafa Kemâl doğmuş geliyor, oy, geliyor, geliyor
Şehit geliyor, dost, aslan geliyor
Ne güzel yakışmış bayrağın rengi, bayrağın rengi
Bir vatan uğruna eylemiş cengi geliyor, oy, geliyor, geliyor
Var mı ulan Dünya'da Mehmet’in dengi?
Mahzuni soyunu övmüş geliyor, gâvur elinden geliyor
Geliyor dost, geliyor, geliyor
Кипр - Жерорта теңізі буынының үстемдігінің ауыр қайнауы.
Осы қайнаудың пісіп жетілуінде бауыр еті үзілген ұлы түрік ұлтының аздығы жатыр.
Міне, варвар грек пен грек әлемінің осы асыл рухты азшылыққа жасаған азғындығы,
Ол тарихтағыдай бүгінде қайталанып отыр
Ауылдар өз күшімен, намысы мен сенімімен өмір сүріп жатыр ма?
Кәрі моджахедтер, жүкті әйелдер, бесіктегі асын ойнап жүрген бейкүнә сәбилер
Мылтықпен шұңқырланып, арықтарға көмілген бе?
Баспасөз тұтқыны, өркениетті адамзаттың ең қасиетті шығармаларының бірі
Ол грек өркениетінде өлтірілді, көзі байланады, атылды ма?
Уа, қанды гректер!
Адем Явуз өлтіріледі ме?
Измирде мұртты, көзі қанға боялған сойылдың қайтадан көретінін ұмытпаңыз.
Аспанша Мемедтің ұлымыз, балам!
Сіз және сіз сенетін адамдар бізге Измирде ғана емес, Чанаккаледе де жақсы көмектесіп жатырсыз.
олар есіне алады.
Сіз мұны түсінесіз…
Бұл халық қырық миллион баспен бір денеде
Не бар, не ол жойылғанша адам бостандығы үшін өзінің тарихи борышын өтейді.
әрине!
Туын құшақтап, иманмен жерленген Ұлы Түрік Елінің шейіттеріне сәлем!
Әскеріне сәлем, қолбасшы, Эрине!
Барша либертариан, либертариан адамдарға сәлем!
Қараоғланға сәлем!
Мынау қайсардың кеудесін, кеудесін қара
Тиранның оғы келе жатыр, ау, келе жатыр, келе жатыр
Албайрактың табытына оралған, оралған
«Бұл жер менікі».
келе жатыр, келе жатыр деді
Шейіт келе жатыр, арыстан келе жатыр
Күшіктерді орамалда тірідей өртеп жіберді, өртеп жіберді
Балалық шақ тасталды, ой, келеді
Жүкті әйелдерге салынған сүңгі
Кипрді түтін тартып алды, келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр
Діни қызметкердің жолағы жерді шарпыды, жерді сыпырды
Жерорта теңізі қансырап, жанып жатыр, келе жатыр, келе жатыр.
Құтқару жоқ па, ана күшік үй?
Мұстафа Кемал туды, келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр
Шейіт келе жатыр, дос, арыстан келе жатыр
Тудың түсі, тудың түсі қандай әдемі
Отан үшін от кешкен соғыс келе жатыр, ой, келе жатыр, келе жатыр
Дүниеде Мехметке тең келетін адам бар ма?
Махзуни келер тегін мақтауға, Кәпір оның қолынан келеді
Келеді дос, келе жатыр, келе жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз