Төменде әннің мәтіні берілген İnce İnce Bir Kar Yağar , суретші - Aşık Mahzuni Şerif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aşık Mahzuni Şerif
İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne?
Öldük, öldük biz açlıktan, etme ağam n’olur
Kimi mebus kimi vali, bize tahsil haramdır
Dayanamam artık senin bu yalancı pozuna
Yandık yandık bize okul, bize yol, bize hayat
Etme ağam, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür yol yapılınca
Okul olunca, hayat bulunca?
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur?
İstanbul’un benzemiyor neden o Urfa’lara?
Yoksul Maraş, susuz Urfa, ya Diyarbakır’ların?
Yandık yandık, öldük öldük, bir yudum su
Etme ağam, n’olur
Öldük öldük, bir mektup yaz, yapma ağam
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür toprak verince
İnsan sevince, kendin bilince?
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur?
Sen anandan, ben babamdan ağa doğmadık dostum
Gel beraber yaşayalım, sanma ki sana küstüm
Yandım yandım, ayrı gezme, etme gardaş
N’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur, n’olur
Adam mı ölür toprak verince
Borç ödeyince, kendin bilince?
N’olur, n’olur, n’olur gardaş, n’olur
Кедейлердің үстіне жұқа қар жауады
Кедейдің сөзіне тағдыр неге сенбейді?
Өлдік, аштан өлдік, бұлай етпеші ағайын
Кейбір депутаттар, кейбір әкімдер, білім бізге харам.
Мен сенің бұл өтірік позаңа енді шыдай алмаймын
Біз мектепті, бізді, жолды, өмірімізді өртеп жібердік
Олай етпе бауырым, өтінемін, өтінемін, өтінемін
Жол салынса адам өле ме
Мектепке келгенде, өмірге келгенде?
Не болды, не болды, не болды, не болды, не болды
Ыстамбұл неге Урфаға ұқсамайды?
Бейшара Мараш, шөлдеген Урфа ма, әлде Диярбақыр халқы ма?
Өртендік, күйдік, өлдік, бір жұтым су
Өтінемін, олай етпе, ағайын
Өлдік, хат жаз, олай етпе бауырым
Не болды, не болды, не болды, не болды
Жер бергенде адам өле ме?
Адамдар қашан бақытты, өзін-өзі сезінеді?
Не болды, не болды, не болды, не болды, не болды
Сен анаңнан, мен әкемнен туған жоқсың, досым.
Бірге тұрайық, саған ренжідім деп ойлама
Мен күйіп қалдым, бөлек жүрме, уайымдама
Не болды, не болды, не болды, не болды
Жер бергенде адам өле ме?
Қарызды төлегенде, өзін-өзі санай ма?
Өтінемін, өтінемін, өтінемін, өтінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз