C'est lui (Pour moi, y a qu’un homme dans Paris) - Josephine Baker

Quatre fois par jour, par douzaines

Des messieurs très amoureux

Me proposent une vie de reine

Pour que je me donne à eux

Y en a qu´un qu´a su me plaire

Il est méchant, il n´a pas le sou

Ses histoires ne sont pas claires

Je le sais bien mais je m´en fous

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

C´est lui

Je peux rien y faire, mon cœur est pris

Par lui

Je crois que j´en perds la tête

Il est si bête

Qu´il ne l´a pas compris

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

C´est lui

Je passerais dans un trou de souris

Pour lui

Chaque jour je l´adore

Bien plus encore

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

Et c´est lui

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

Il court après toutes les filles

Elles sont toutes à sa merci

Son regard les déshabille

Ses mains parfois aussi

Je ne fais rien pour qu´il m´aime

Aux autres, il donne le bonheur

Mais il est à moi quand même

Puisqu´il est dans mon cœur

Owdowoo…

Il est si bête qu´il ne l´a pas compris

Owdowoo…

Chaque jour je l´adore

Bien plus encore

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

Et c´est lui

Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

Күніне төрт рет, ондаған

Өте жақсы көретін мырзалар

Маған патшайым ретінде өмір ұсыныңыз

Мен оларға өзімді беруім үшін

Маған тек біреуі ғана ұнады

Ол ақымақ, оның ақшасы жоқ

Оның әңгімелері түсініксіз

Мен оны жақсы білемін, бірақ маған бәрібір

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар

Бұл ол

Менің қолымнан ештеңе келмейді, жүрегім сыздап кетті

Ол арқылы

Менің ойым жоғалып кетті деп ойлаймын

Ол сондай ақымақ

Ол түсінбегені үшін

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар

Бұл ол

Мен тінтуірдің тесігінен өтетін едім

Ол үшін

Күн сайын мен оны жақсы көремін

Одан да көп

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар

Және ол

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар

Ол барлық қыздардың артынан жүгіреді

Олардың барлығы оның мейірімінде

Оның көзқарасы оларды шешеді

Оның да қолдары кейде

Мен оның мені жақсы көруі үшін ештеңе істемеймін

Басқаларға бақыт сыйлайды

Бірақ бәрібір ол менікі

Өйткені ол менің жүрегімде

Owdowoo…

Оның ақымақ болғаны сонша, оны түсінбеді

Owdowoo…

Күн сайын мен оны жақсы көремін

Одан да көп

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар

Және ол

Мен үшін Парижде бір ғана адам бар