Bronco Bill's Lament - Don McLean

I coulda been most anything I put my mind to be

But a cowboy’s life was the only life for me

It’s a strong man’s occupation: ridin' herd and livin' free

But strong men often fail

Where shrewd men can prevail

I’m an old man now with nothin' left to say

But oh god how I worked my youth away

Well, you may not recognise my face, I used to be a star

A cowboy hero known both near and far

I perched upon a silver mount and sang with my guitar

But the studio, of course, owned my saddle and my horse

But that sixgun on the wall belongs to me

Oh god I can’t live a memory

You know I’d like to put my finger on that trigger once again

And point that gun at all the prideful men

All the voyeurs and the lawyers who can pull a fountain pen

And put you where they choose with the language that they use

And enslave you 'til you work your youth away

Oh god how I worked my youth away

Whoopie ty yi oh

Whoopie ty yi ay

One man’s work is another man’s play

Oh god how I worked my youth away

You see I always liked the notion of a cowboy fightin' crime

This photograph was taken in my prime

I could beat those desperados but there’s no sense fightin' time

But the singin' was a ball, 'cause I’m not musical at all

I moved my lips to someone else’s voice

I coulda been most anything I put my mind to be

But a cowboy’s life was the only life for me

It’s a strong man’s occupation: ridin' herd and livin' free

But strong men often fail

Where shrewd men can prevail

I’m an old man now with nothin' left to say

But oh god how I worked my youth away

Мен боламын деп ойлағанның көбіне болатынмын

Бірақ ковбойдың өмірі мен үшін жалғыз өмір болды

Бұл күшті адамның кәсібі: мал айдау және еркін өмір сүру

Бірақ күшті адамдар жиі сәтсіздікке ұшырайды

Қай жерде ақылды адамдар басым болады

Мен қазір айтарға ештеңе қалмаған  кәрімін

Бірақ, құдай, мен жастық шағымды қалай өткіздім

Менің бетімді танымайтын шығарсыз, мен жұлдыз болдым

Алыстан да, жақыннан да танымал ковбой кейіпкері

Мен күміс төбеге қонып гитараммен ән айттым

Бірақ, әрине, студия менің ер-тұрманым мен атыма ие болды

Бірақ қабырғадағы алты мылтық менікі

Құдай-ау, мен есте сақтай алмаймын

Сіз менің саусағымды тағы бір рет қойғым келеді

Және бұл мылтықты барша мақтаншақ адамдарға бағыттаңыз

Қолына қалам тарта алатын барлық войерлер мен заңгерлер

Сізді олар қолданатын тілмен таңдаған жерге қойыңыз

Жастық шағыңнан айырылмайынша, сені құлдыққа айналдыр

Құдай-ау, мен жастық шағымда қалай жұмыс істедім

Уау-ау

Уау-ай

Бір адамның жұмысы - бұл басқа адамның ойыны

Құдай-ау, мен жастық шағымда қалай жұмыс істедім

Мен әрқашан ковбой велосипедінің қылмысы туралы түсінікке ұнайтынын көрдің

Бұл фотосурет менің алдымда алынды

Мен бұл үмітсіздерді жеңе алар едім, бірақ төбелесудің  мағынасы жоқ

Бірақ ән айту доп болды, өйткені мен мүлде музыкалық емеспін

Мен ернімді біреудің дауысына ауыстырдым

Мен боламын деп ойлағанның көбіне болатынмын

Бірақ ковбойдың өмірі мен үшін жалғыз өмір болды

Бұл күшті адамның кәсібі: мал айдау және еркін өмір сүру

Бірақ күшті адамдар жиі сәтсіздікке ұшырайды

Қай жерде ақылды адамдар басым болады

Мен қазір айтарға ештеңе қалмаған  кәрімін

Бірақ, құдай, мен жастық шағымды қалай өткіздім