So Fast, So Numb - R.E.M.

Movin’through rough waters motel boy,

and swimming in your sleep.

How could I be so blind, mis-sighted,

not to see there’s something wounded deep.

Anyone could scratch your surface now,

it’s all amphetamine

you’re blasting yourself into the present

learn some vast indignity, stay that,

You say that you hate it you want to re-create it

I’ve been around, I’ve been your lover.

I let it go at Kill Devil Hill,

You’re coming onto something so fast, so numb

that you can’t even feel.

You’re drinking the wrong dream now baby,

You do-si-do, saddo

You’re you in cartilage, shark-eyed, shock horror, all present tense,

and boy your blood is running cold.

Listen, this is now, this is here, this is me,

this is what I wanted you to see.

That was then, was that, that is gone, this is past,

you cast yourself cast, passed by, gone down fast.

You say that you hate it.

You want to recreate it.

I’ve played this round, I’ve played your lover.

I’ve played it out to the hilt.

You’re comin’on with something so fast, so numb

that you can’t even feel.

You love it.

You hate it.

You want to re-create it.

Now, this is here, this is me.

This is what I wanted you to see.

That was then, was that, that is gone.

That is what I wanted you to feel.

You love it.

You hate it.

You spit it out, the bitter pill.

I’ve been around, I’ve been your lover

I let it go at Kill Devil Hill.

You’re coming onto something so fast, so numb

that you can’t even feel.

I’ve played this round, I’ve played your lover.

I’ve played it out to the hilt.

You’re comin’on with something so fast, so numb

that you can’t even feel.

you played around, you played me lover,

I let it go at Kill Devil Hill,

You’re moving so hard, so fast, so numb

that you can’t even feel.

Мотельдің ызғарлы суы арқылы жылжып келе жатқан бала,

және ұйқыда жүзу.

Мен қалайша соқыр, адасушы болдым,

терең жараланған бірдеңені көрмеу.

Енді кез келген адам сіздің бетіңізді сызып тастауы мүмкін,

мұның бәрі амфетамин

сіз өзіңізді қазіргі уақытқа дейін жарып жібересіз

үлкен қорлықты үйрен, солай қал,

Сіз оны жек көретініңізді қайта жасағыңыз келетінін  айтасыз

Мен болдым, мен сенің сүйіктің болдым.

Мен оны Kill Devil Hill-де жібердім,

Сіз бір нәрсеге соншалықты жылдам, соншалықты ыңғайсыз болып бара жатырсыз

бұл сіз тіпті сезінбейтін.

Сіз енді қате түс ішіп жатырсыз, балам,

До-си-до, саддо

Сіз шеміршексізсіз, акула көздісіз, үрейлі қорқыныш, барлығы осы шақ,

ал балам, сенің қаның суып жатыр.

Тыңдаңыз, бұл қазір                                              

Бұл менде көргім келді.

Ол кезде болды ма, бұл кетті, бұл өтті,

Сіз өзіңізді құйып тастадыңыз, өтіп кеттіңіз, тез төмендедіңіз.

Сіз оны жек көремін деп айтасыз.

Оны қайта жасағыңыз келеді.

Мен бұл раундта ойнадым, мен сіздің сүйіктіңізді ойнадым.

Мен оны аяғына дейін ойнадым.

Сіз соншалықты жылдам, соншалықты ыңғайсыз нәрсемен келе жатырсыз

бұл сіз тіпті сезінбейтін.

Сізге  ұнайды.

Сіз оны жек көресіз.

Оны қайта жасағыңыз келеді.

Міне, міне                                                               

Бұл менде көргім келді.

Ол кезде болды, анау ма, жоқ болды.

Міне, мен сенің сезінуіңді қалаған едім.

Сізге  ұнайды.

Сіз оны жек көресіз.

Түкіресің, ащы таблетка.

Мен болдым, мен сенің сүйіктің болдым

Мен оны Kill Devil Hill-те жібердім.

Сіз бір нәрсеге соншалықты жылдам, соншалықты ыңғайсыз болып бара жатырсыз

бұл сіз тіпті сезінбейтін.

Мен бұл раундта ойнадым, мен сіздің сүйіктіңізді ойнадым.

Мен оны аяғына дейін ойнадым.

Сіз соншалықты жылдам, соншалықты ыңғайсыз нәрсемен келе жатырсыз

бұл сіз тіпті сезінбейтін.

ойнадың, сен мені ғашық етіп ойнадың,

Мен оны Kill Devil Hill-де жібердім,

Сіз сонша қатты                                                                                                                               '''''''''''''''' sal     жылдам   жылдам   қозғалып бара жатқан жылдам қозғалыссыз қозғалыс қозғалыс

бұл сіз тіпті сезінбейтін.