Zum, zum, zum - Gigliola Cinquetti

Sarà capitato anche a voi

Di avere una musica in testa

Sentire una specie di orchestra

Suonare, suonare, suonare, suonare:

Zum zum zum zum

Zum zum zu…

La canzone che mi passa per la testa

Non so bene cosa sia

Dove e quando l’ho sentita

Di sicuro so soltanto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

La cantavo stamattina appena sveglia

E cantandola ho pensato

Che non è poi tanto male

Specialmente nel pezzetto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Però se va avanti così

Finisce che questa canzone

Diventa una tale ossessione

E parlo soltanto, facendo ogni tanto

Zum zum zum zum

Zum zum zu…

La canzone che mi passa per la testa

Non so bene cosa sia

Dove e quando l’ho sentita

Di sicuro so soltanto che fa:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Più ci penso e più mi sembra ch’era un coro

Era un coro di bambini

Che cantava nel cortile di una scuola

Ripetendo sempre:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum

Stamattina la cantavo io soltanto

Ma stasera già mi sembra

Di sentire chiaramente

Tanta gente che la canta insieme a me:

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zum zum

Zum zum zu… zam za!

Сіздің де басыңыздан өткен болар

Сіздің басыңызда музыка болуы үшін

Оркестрдің қандай да бір түрін тыңдаңыз

Ойна, ойна, ойна, ойна:

Зум зум зум зум

Зум зум зу...

Менің басымнан өткен ән

Мен оның не екенін білмеймін

Қайда, қашан естідім

Мен мұны істейтінін ғана білемін:

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум

Бүгін таңертең оянған бойда ән айттым

Ал ән айту мен ойладым

Бұл өте жаман емес

Әсіресе мынаны жасайтын бөлімде:

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум

Бірақ осылай жалғаса берсе

Осы әнмен аяқталады

Бұл сондай құмарлыққа айналады

Мен тек сөйлеймін, анда-санда жасаймын

Зум зум зум зум

Зум зум зу...

Менің басымнан өткен ән

Мен оның не екенін білмеймін

Қайда, қашан естідім

Мен мұны істейтінін ғана білемін:

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум

Осыны ойлаған сайын маған бұл хор болған сияқты

Бұл балалар хоры болды

Мектеп ауласында ән айту

Әрқашан қайталанады:

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум

Бүгін таңертең мен тек ән айттым

Бірақ бүгін кешке ол маған қазірдің өзінде болып көрінеді

Нақты есту үшін

Көптеген адамдар менімен бірге ән айтады:

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зум зум

Зум зум зу… зам за!