Springfield, Or Bobby Got A Shadfly Caught In His Hair - Sufjan Stevens

I don’t care to say what

I failed to recognize

Every single day from the poker to the prize

Running out of Springfield

I worked for the Capitol Air, in the bags

Found a woman there who said

she had a mind to make

me a messenger man

If my father took his life

for the national plan, I don’t care

I’m not about to stick my grave with an

apron and a bucket of plans, never ever

I can take the pillow cases

off the yellow pillows,

make a property line from the bed

In the living room, the living room,

the morning papers made the most

out of nothing at all

So we took the room

with a view of the runaway

I took off my clothes,

and she took it for a holiday

I was taken for all the things

that I never had before

Running out of Springfield

she left me with a note saying:

«Bobby, don’t look back.»

And if my wife took a bicycle ride

with a knife in her hand

I saw it coming

All the shad-flies run at once

with a trumpet or a train,

oh I’m running from it

Wait a minute, wait a minute,

Give a minute, lady

I can explain the aftershave

Wait a minute, wait a minute,

give a minute

Bobby got a shad fly

caught in his hair

Маған не айтуға мән бермейді

Мен танымай алмадым

Покерден жүлдеге дейін күн сайын

Спрингфилд таусылуда

Мен капититол ауа, қаптарда жұмыс істедім

Сол жерден бір әйелді таптым

оның ой жасауы болды

мен хабаршымын

Әкем жанын қиса

ұлттық жоспар үшін маған бәрібір

Мен өзімнің қабірімді ұстамаймын

алжапқыш пен бір шелек жоспар, ешқашан

Мен жастық қаптарын аламын

сары жастықтардан,

кереуеттен меншік сызығын жасаңыз

Қонақ бөлмеде, қонақ бөлмеде,

таңғы газеттер ең көп жасады

мүлде жоқтан 

Сондықтан біз бөлмені алдымыз

қашқынның көрінісімен 

Мен киімімді шешіп алдым,

Ол оны мерекеге алды

Мен барлық нәрселер үшін алындым

Менде бұрын болмаған

Спрингфилд таусылуда

ол маған мынадай жазба қалдырды:

«Бобби, артыңа қарама.»

Ал егер әйелім велосипедпен жүрсе

қолында пышақпен

Мен келе жатқанын көрдім

Барлық шыбындар бір мезгілде                                                                                                                                                   |

кернеймен немесе пойызбен,

о мен одан қашамын

Бір минут күте тұрыңыз, күте тұрыңыз,

Бір минут беріңіз, ханым

Мен қырынудан кейінгі жағдайды түсіндіре аламын

Бір минут күте тұрыңыз, күте тұрыңыз,

минут беріңіз

Боббиге шыбын түсті

шашына  ұсталды