Pelo Am Or De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) - Julio Iglesias

Foi pelo amor de uma mulher

que eu fiquei sem me entender

e até brinquei com a própia vida

E me deixei ficar assim

sabendo que era para mim

uma conquista já perdida

Foi pelo amor de uma mulher

que eu me fiz um sonhador

a ter a vida tão sofrida

Eu que era sempre um vencedor

torneime anfão un perdedor

e me ficaram as feridas.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

мен өзімді түсінбедім

және тіпті өз өміріммен ойнады

 Мен өзімді осылай қалдырдым

бұл мен үшін екенін білу

әлдеқашан жоғалған жаулап алу

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

армандаушыға айналдым

Өмірді азаптау үшін

Әрқашан жеңімпаз болған мен

Мен жеңіліске айналдым

және менде жаралар  болды.

Мұның бәрі арман болды, ол мені енді қаламайды

Мен ол үшін азап шекпегенімді көрсетуге тырыстым

Бүгін мен қайғылы өмір сүремін, бірақ мен өзгеретінімді білемін

Өйткені мен оны біржолата ұмытқым келді.

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

Мен азап шегуді үйрендім

Қуанышымды бір жаққа қойдым

Сосын түсіне бастадым

Өмірдің қайғылы жағы

Мен не қалайтынымды ұмыттым.

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

Мен кенеттен есінен танып қалдым

Кімді сүймеуім керек

Мен осы махаббаттың құлы болдым

және Мен ауырудан соқыр болдым

өмірге мән бермеу.

Мұның бәрі арман болды, ол мені енді қаламайды

Мен ол үшін азап шекпегенімді көрсетуге тырыстым

Бүгін мен қайғылы өмір сүремін, бірақ мен өзгеретінімді білемін

Өйткені мен оны біржолата ұмытқым келді.

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

Мен азап шегуді үйрендім

Қуанышымды бір жаққа қойдым

Сосын түсіне бастадым

Өмірдің қайғылы жағы

Мен не қалайтынымды ұмыттым.

Бұл әйелдің махаббаты үшін болды

Мен кенеттен есінен танып қалдым

Кімді сүймеуім керек

Мен осы махаббаттың құлы болдым

және Мен ауырудан соқыр болдым

өмірге мән бермеу.