Төменде әннің мәтіні берілген Quiereme , суретші - Julio Iglesias аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julio Iglesias
Dime que,
hoy me quieres igual que ayer
que nada ha cambiado, que
tú siempre me has sido fiel.
Por eso dime que,
Aun recuerdas el tiempo aquel
Añoras los besos que
te di la primera vez.
Quiéreme
Sin preguntas, sin un por qué
Olvida lo triste que
vivir separados fue.
Por eso dime que
Cada días al amanecer
Pensabas en mi porque
sabías que iba a volver.
Sígueme
Donde vaya a cualquier lugar
Tú sabes que yo no sé
vivir cuando tú no estás
Por eso, quiéreme
Quiéreme cada día más
Tú sabes que yo no sé
vivir cuando tú no estás.
Айтшы маған,
бүгін сен мені кешегідей сүйесің
ештеңе өзгерген жоқ, бұл
Сіз маған әрқашан адал болдыңыз.
Ендеше маған не айт
Сол кез әлі есіңізде ме?
Сіз сүйгендерді сағынасыз
Мен саған бірінші рет бердім.
мені жақсы көр
Сұрақтар жоқ, неліктен
қаншалықты қайғылы екенін ұмыт
бөлек тұру болды
сондықтан маған не айтыңыз
күн сайын таң ата
өйткені сен мені ойладың
оның қайтып келетінін білдің.
маған жазыл
қайда бару
Менің білмейтінімді білесің
жоқ кезде өмір сүр
Сондықтан мені жақсы көр
мені күн сайын көбірек жақсы көр
Менің білмейтінімді білесің
жоқ кезде өмір сүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз