Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz") - Heino

Ein zwei drei vier

Heb dein Glas und trinkt mit mir.

Ein zwei drei vier

Hebt dein Glas und trinkt mit mir.

Trink, trink, trink den Mädchen vom Rheine

Sei dieses Prosit gebracht.

Trink, trink, trink auf alles das Schöne,

Das sie begehrenswert macht.

Wenn ihr Aug' sich in meines versenkt

Weiß ich, daß innig sie meiner gedenkt.

Ihre Lippen so rot und süß

Verheißen dir das Paradies.

Trink, trink kurz ist der Mai

noch sind jung wir und frei

Trink, trink, trink und jeder gedenkt

Seiner Liebsten dabei.

Trink, trink, trink auf das was du liebst

Veilleicht wird ein Wunder geschehn

Trink, trink, trink auf das, was du träumst

Und lass keine Stunde vergehn

Schau mich an und vergesse die Zeit

Liebe mich, küsse mich, heute ist heut

Heute lädt uns die Liebe ein

Komm, mein Schatz und sag nicht nein.

Trink, trink, ich hab dich lieb

Sag mir, du hast mich lieb

Trink, trink, trink es lebe die Liebe,

Es lebe das Glück

Trink, trink, trink und tanze mit mir

Heut Nacht in den Himmel hinein.

Trink, trink, trink so schön wie es ist,

so wird es bestimmt nie mehr sein.

Und bei jedem Glas wird mir heut klar:

Du allein, du allein bist wunderbar.

Heute lädt uns die Liebe ein

Komm, mein Schatz und sag nicht nein.

Trink, trink, ich hab dich lieb

Sag mir, du hast mich lieb

Trink, trink, trink es lebe die Liebe,

Es lebe das Glück Trinkt Aus!

(Dank an Helmut Adam für den Text)

Бір екі үш төрт

Стаканыңызды көтеріп менімен бірге ішіңіз.

Бір екі үш төрт

Стаканыңызды көтеріп менімен бірге ішіңіз.

Рейннің қыздарына ішіңіз, ішіңіз, ішіңіз

Мына тостты әкел.

Ішіңіз, ішіңіз, әдемі нәрсеге ішіңіз

Бұл оны қалаулы етеді.

Оның көзі менің көзіме батқанда

Оның мен туралы терең ойлайтынын білемін.

Оның еріндері сондай қызыл және тәтті

Сізге жұмаққа уәде беремін.

Іш, іш, Мамыр қысқа

біз әлі жас және еркінміз

Ішіңіз, ішіңіз, ішіңіз және бәрі есіне алады

жақындарымен.

Ішіңіз, ішіңіз, жақсы көретін нәрсені ішіңіз

Мүмкін бір ғажайып орын алуы мүмкін

Ішіңіз, ішіңіз, армандаған нәрсеге ішіңіз

Және бір сағаттың өтуіне жол бермеңіз

Маған қарап, уақытты ұмыт

Мені сүй, сүй, бүгін бүгін

Бүгін бізді махаббат шақырады

Кел, қымбаттым, жоқ деме.

Іш, іш, мен сені сүйемін

мені сүйетініңді айт

Ішіңіз, ішіңіз, өміріңіз ұзақ болсын махаббат

Бақыт ұзақ болсын

Менімен бірге ішіңіз, ішіңіз, ішіңіз және билеңіз

Бүгін түнде аспанға.

Ішіңіз, ішіңіз, қалай жақсы болса да ішіңіз

ол енді ешқашан мұндай болмайды.

Әр стакан сайын мен бүгін түсінемін:

Жалғыз сен кереметсің.

Бүгін бізді махаббат шақырады

Кел, қымбаттым, жоқ деме.

Іш, іш, мен сені сүйемін

мені сүйетініңді айт

Ішіңіз, ішіңіз, өміріңіз ұзақ болсын махаббат

Бақытты өмір сүріңіз ішіңіз!

(Мәтін үшін Гельмут Адамға рахмет)