Төменде әннің мәтіні берілген Belle , суретші - Christophe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe
Belle comme un matin après une nuit blanche
Comme une goutte d’eau au milieu du désert
Belle comme un silence après une avalanche
Comme une île déserte au milieu de la mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi
Belle comme une chaîne aux pieds d’un galérien
Comme un dernier mirage au milieu du désert
Belle comme un souvenir au milieu d’un chagrin
Comme une île déserte pour un perdu en mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi.
Ұйқысыз түннен кейінгі таңдай әдемі
Шөлдің ортасындағы су тамшысындай
Қар көшкінінен кейінгі тыныштық сияқты әдемі
Теңіз ортасындағы елсіз арал сияқты
Сіз шынайы болу үшін тым жақсысыз, тым жақсысыз
Мен үшін тым әдемі, бірақ сен менің жанымда ұйықтайсың
Сіз шынайы болу үшін тым жақсысыз, тым жақсысыз
Мен үшін өте әдемі, бірақ мен сенімен бірге тұрамын
Күллі құлдың аяғындағы шынжырдай сұлу
Шөл ортасындағы соңғы сағымдай
Мұң арасында есте қалғандай әдемі
Теңізде адасқан адам үшін елсіз арал сияқты
Сіз шынайы болу үшін тым жақсысыз, тым жақсысыз
Мен үшін тым әдемі, бірақ сен менің жанымда ұйықтайсың
Сіз шынайы болу үшін тым жақсысыз, тым жақсысыз
Мен үшін тым әдемі, бірақ мен сенімен бірге тұрамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз