One Last Dance - Alkaline Trio

You rolled in like a storm and brought the rain

Showered me with scorn and all your pain

You told me you were torn in between days

Now there’s nothing I or Bobby Smith can say

To chase this torrential torture away

There just ain’t words to say how sorry I am

For acting like a school boy trapped in a man

There’s nothing I won’t do for one last chance

May I have this dance?

Just one last dance

Blew back into town just like the wind

Beyond repair, the damage that I did

We both assumed we’d never speak again

Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants

I need you back my friend

There just ain’t words to say how sorry I am

For acting like a school boy trapped in a man

There’s nothing I won’t do for one last chance

May I have this dance?

Just one last dance

I’ve been dancing with the ghost of myself

I’ve been dancing with a ghost, it’s true

Take the heart in the jar off my shelf

Pull it out and give it back to you

There just ain’t words to say how sorry I am

For acting like a school boy trapped in a man

There’s nothing I won’t do for one last chance

May I have this dance?

Just one last dance

Сіз дауыл сияқты аунап, жаңбыр жаудырдыңыз

Маған мысқыл мен барлық азапты жаудырды

Сіз маған күндер арасында жарылып қалғаныңызды  айттыңыз

Енді мен немесе Бобби Смит айта алмайтын ештеңе жоқ

Бұл толассыз азаптан арылу үшін

Өкінішті деп айтуға сөз жоқ

Ер адамның құрсауында қалған мектеп оқушысы сияқты әрекет еткені үшін

Мен соңғы мүмкіндік үшін ештеңе істемейтін ештеңе жоқ

Бұл биді берсем бола ма?

Соңғы би

Жел сияқты қалаға қайтады

Жөндеу мүмкін емес, мен жасаған зақым

Екеуміз де енді ешқашан сөйлеспейміз деп ойладық

Мен сені сол көгілдір помпалар мен тар қара винил шалбарда көргенге дейін

Маған досым қайтару керек

Өкінішті деп айтуға сөз жоқ

Ер адамның құрсауында қалған мектеп оқушысы сияқты әрекет еткені үшін

Мен соңғы мүмкіндік үшін ештеңе істемейтін ештеңе жоқ

Бұл биді берсем бола ма?

Соңғы би

Мен өзімнің елесіммен биледім

Мен елеспен  билегенмін, бұл рас

Құмырадағы жүректі сөреден алыңыз

Оны шығарып     өзіңізге                                                                     беріңіз

Өкінішті деп айтуға сөз жоқ

Ер адамның құрсауында қалған мектеп оқушысы сияқты әрекет еткені үшін

Мен соңғы мүмкіндік үшін ештеңе істемейтін ештеңе жоқ

Бұл биді берсем бола ма?

Соңғы би