Creek Mary's Blood - Nightwish

Soon I will be here no more

You’ll hear my tale

Through my blood

Through my people

And the eagle’s cry

The bear within will never lay to rest

Wandering on Horizon Road

Following the trail of tears

White man came

Saw the blessed land

We cared, you took

You fought, we lost

Not the war but an unfair fight

Sceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon Road

Following the trail of tears

Once we were here

Where we have lived since the world began

Since time itself gave us this land

Our souls will join again the wild

Our home in peace 'n war 'n death

Wandering on Horizon Road…

Following the trail of tears

Once we were here

Where we have been since the world began

Since time itself gave us this land

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo

Òn sunkmanitutankapi hena,

sunkawakanpi watogha hena,

oblaye t’ankapi oihankesni hena

T’at’epi kin asni kiyasni he

akatanhanpi iwankal

Oblaye t’anka kin

osicesni mitakuyepi òn

Makoce kin wakan

Wakan Tanka kin òn

Miwicala ohinni — Hanhepi iyuha

kici — Anpetu iyuha kici yelo

Mi yececa hehaka kin yelo, na

ni yececa sunkmanitutankapi

kin ka mikaga wowasaka isom

Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k’u

Unwakupi e’cela e wiconi

wanji unmakainapi ta yelo

Anpetu waste e wan olowan

le talowan winyan ta yelo

Unwanagi pi lel e nita it’okab o’ta ye

Untapi it’okab o’ta

Na e kte ena òn hanska ohakap

ni itansni a’u nita ni ihanke yelo

«I still dream every night

Of them wolves, them mustangs, those endless prairies

The restless winds over mountaintops

The unspoilt frontier of my kith n’kin

The hallowed land of the Great Spirit

I still believe

In every night

In every day

I am like the caribou

And you like the wolves that make me stronger

We never owed you anything

Our only debt is one life for our Mother

It was a good day to chant this song

For Her

Our spirit was here long before you

Long before us

And long will it be after your pride brings you to your end"

Көп ұзамай мен бұдан былай болмайды

Менің ертегімді естисіз

Менің қаным арқылы

Менің адамдарым арқылы

Ал қыранның айқайы

Ішіндегі аю ешқашан демалуға    жатпайды

Горизонт жолында серуендеу

Көз жасының ізімен

Ақ адам келді

Құтты жерді көрді

Біз қамқорлық жасадық, сен алдың

Сіз шайқасты, біз жеңілдік

Соғыс емес, әділетсіз күрес

Қанмен әдемі боялған көріністер

Горизонт жолында серуендеу

Көз жасының ізімен

Бірде біз осында болдық

Дүние пайда болғаннан бері біз қайда өмір сүрдік

Бұл жерді бізге уақыттың өзі берді

Біздің жанымыз қайтадан жабайыға қосылады

Бейбіт үйіміз соғыс пен өлім

Горизонт жолында серуендеу…

Көз жасының ізімен

Бірде біз осында болдық

Дүние пайда болғаннан бері біз қай жерде болдық

Бұл жерді бізге уақыттың өзі берді

Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo

Òn сункманитутанкапи хена,

sunkawakanpi watogha hena,

oblaye t’ankapi oihankesni hena

T’at’epi kin asni kiyasni he

akatanhanpi iwankal

Облайе танка туыс

osicesni mitakuyepi òn

Макоче ағамыз

Вакан Танка кин òn

Мивикала охинни — Ханхепи июха

kici — Anpetu iyuha kici yelo

Mi yececa hehaka kin yelo, na

ni yececa sunkmanitutankapi

kin ka mikaga wowasaka isom

Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k’u

Unwakupi e’cela e wiconi

wanji unmakainapi ta yelo

Анпету қалдықтары және олован

le talowan winyan ta yelo

Unwanagi pi lel e nita it’okab o’ta ye

Жоқ

Na e kte ena òn hanska ohakap

ni itansni a’u nita ni ihanke yelo

«Мен күн сайын түнде түс көремін

Олардың ішінде қасқырлар, олар мустангтар, сол шексіз далалар

Тау төбесінде тынышсыз жел соғады

Менің кит-кинімнің бұзылмаған шекарасы

Ұлы Рухтың киелі жері

Мен әлі сенемін

Әр түнде

Күн сайын

Мен карибу сияқтымын

Ал сізге мені күштірек ететін қасқырлар ұнайды

Біз сізге ешқашан қарыз болған емеспіз

Біздің жалғыз қарызымыз Анамызға бір өмір

Бұл әнді айту үшін жақсы күн болды

Ол үшін

Біздің рухымыз сізден көп бұрын осында болды

Бізден көп бұрын

Тәкаппарлығың сені соңына дейін жеткізеді»