Arizona Dream - Zabranjeno pušenje, Ivanka Mazurkijević

Vozio sam starog Deutza

slus’o Cecu, cesk’o jajca

kratka rijec, a slozen um

kap slobode, ravan drum

malo sitne sane, tura pica za jarane

tako zivjeli samo mi na Arizona pijaci

I parkiram svoj Deutz

pred gazda Mehin plac

i vidim novosti

nik’o kafic, nik’o gril

sto bi rekli skeptici

bofl roba, blato, jad

al' tu si jaro mog’o vidjet'

tu se radja grad

Kad pojavi se ona

u jakni od najlona

moj mali andjeo

sa dupljak Rolexom

kaze, Meho juce pao

al' ti nemoj skrletit'

nego parkiraj se tu

os sta pojest', os sta pit'

Rekoh sebi super riba

uto zacvili getriba

ko svaki maco tip

dobra vibra, al' los trip

prebacih u brzinu

i smotah u krivinu

da me ne bi spopali

ljubav i ti folovi

ostade u prasini, samo glas joj zazvoni

ako opet prodjes svrati ponekad

Ref.

Navrati ponekad, navrati ponekad

te su rijeci bile vazne

one nisu bile lazne

al' ponekad promaknu

Navrati ponekad, navrati ponekad

u glavi jos mi bubnje

e pa, Miki, eto sumnje

ti bi nekom vjerov’o

Bio sam kralj cesta

od Neuma do Novog Mesta

znao sve kafane

marisane i muriju

malo sitne sane

tura pica za jarane

sa svakim djeli sve

tugu cuvaj za sebe

Al' navece kad bih leg’o

i u glavi sve se sleglo

kilometri, gradovi

zasijao njen bi lik

u toj mojoj viziji

ko u spanskoj seriji

rekla bi mi ona

kao onaj dan navrati ponekad

Ref.

Jednog mi dana pukne film

nasred ceste 43

i okrenem svoj Deutz

pravac gazda Mehin plac

i vidim novisti, nik’o kafic, nik’o gril

za nju cujem nasla srecu, nasla dom

I danas vozim Deutza

slusam Cecu, ceskam jajca

s tim sto sada znam

da kad srecu ugledam

ne prebacujem u brzinu

i ne fatam krivinu

i neke rijeci vise cijenim sad

kao na primjer

Ref.

Ljuljaj, ne ljuljaj

Doboj, Tuzla, Karakaj

Derventa, Kalesija

srcu mome najmilija

Мен ескі Deutz көлігін жүргіздім

Ceca, чех жұмыртқаларын тыңдаңыз

қысқа сөз және күрделі ақыл

бір тамшы еркіндік, түзу жол

шағын шана, жаранға пицца туры

сондықтан біз тек Аризона нарығында тұрдық

Мен Deutz көлігімді қоямын

Мехин плац иесінің алдында

және мен жаңалықтарды көремін

кофе жоқ, гриль жоқ

скептиктер айтқандай

bofl тауарлары, балшық, джад

al 'tu si jaro mog'o vidjet'

бұл қаланың туған жері

Ол пайда болған кезде

нейлон күртешеде

менің кішкентай періштем

Rolex тесігі бар

- дейді ол, Мехо кеше құлап қалды

al 'ti nemoj skrletit'

паркке қарағанда

os sta pojest ', os sta pit

Мен өзімді супер балық деп атадым

— деп айқайлады

кез келген мысық жігіт сияқты

жақсы көңіл-күй, ал 'los сапар

Мен редукторға ауыстым

және қисыққа айналды

сондықтан олар мені ұстамайды

жақсы көремін және сіз ақымақсыз

ол шаңда қалды, тек дауысы шырылдады

кейде тағы да өтіп кетсең

Сілтеме.

Кейде тоқта, кейде тоқта

бұл сөздер маңызды болды

олар жалған емес еді

бірақ кейде сағынады

Кейде тоқта, кейде тоқта

Менің басымда әлі күнге дейін барабандар бар

Микки, күмән бар

сен біреуге сенер едің

Мен жолдардың патшасы болдым

Неумнан Ново-Местоға дейін

ол барлық кафелерді білетін

маризандықтар мен полицейлер

кішкене шағын шана

Яранға пицца туры

ол барлығымен бөліседі

қайғыны өзіңізге қалдырыңыз

Бірақ кешке мен жатқанда

және менің басымда бәрі бірге болды

шақырым, қалалар

оның жүзі жарқырайды

менің сол көзқарасымда

испан сериясындағыдай

ол маған айтатын

сол күн кейде келетін сияқты

Сілтеме.

Бір күні менің фильмім үзіледі

жолдың ортасында 43

және менің Deutz-ді бұраңыз

иесінің бағыты Mehin plac

мен журналистерді көремін, кофе де, гриль де жоқ

Ол үшін бақыт таптым, үй таптым деп естідім

Мен әлі күнге дейін Deutz жүргіземін

Мен Секаны тыңдаймын, мен шарларымды тырнап аламын

қазір білетініммен

бұл мен бақытты көргенде

Мен редукторға ауыспаймын

мен қисық сызықты қабылдамаймын

мен қазір кейбір сөздерді көбірек бағалаймын

Мысалға

Сілтеме.

Әткеншек, серме

Добой, Тузла, Қарақай

Дервента, Калезия

менің ең қымбат жүрегім