Berlin pt II - Bear's Den

I remember the warm yellow trains glowing

As we left the station arm in arm

You held my universe in that moment

I feel the same thing today, in so many different ways

You looked so impossibly beautiful

And I, some clumsy Rudolph in the snow

We stayed at the Michelberger Hotel

We were frozen outside, so we went up to our room

And took off our clothes

Somewhere there’s

A heart that’s still

Beating and

Somewhere there’s

A part of you

That won’t be defeated

I know I’ll see you again

I know I will

This year’s been so hard and it’s scary

The distance I feel when we’re so close

It was tough before we lost the baby

I’m learning sometimes, there are no words

When you feel so far away beside me

Like there’s no way of finding you

I’ll wait here patiently and quietly

Just know I’m in there with you too

And somewhere there’s

A heart that’s still

Beating and

Somewhere there’s

A part of you

That won’t be defeated

I know I’ll see you again

I know I’ll see you again

I know I will

Berlin, I can’t ignore our history

How it’s carved so deep into my soul

I can’t change anything that’s happened

All I can offer is a hand to hold

And somewhere there’s

A heart that’s still

Beating and

Somewhere there’s

A part of you

That won’t be defeated

I know I’ll see you again

I know I’ll see you again

I know I will

Жылы сары пойыздар жарқырап тұрғаны есімде

Біз вокзалдан қолтықтасып шыға бергенде

Сіз сол сәтте менің әлемімді ұстадыңыз

Мен бүгін де, әр түрлі жолмен өзімді сезінемін

Сіз болмас әдемі көріндіңіз

Ал мен, қарда жатқан ебедейсіз Рудольф

Біз Мишельбергер қонақүйінде тұрдық

Біз сыртта тоңып қалдық, сондықтан бөлмемізге    бардық

Және киімдерімізді шешті

Бір жерде бар

Тыныш тұрған жүрек

Соғу және

Бір жерде бар

Сіздің бөлігіңіз

Бұл жеңілмейді

Мен сені тағы көретінімді білемін

Мен болатынымды білемін

Биылғы жыл өте қиын және қорқынышты болды

Біз жақын болған кезде мен сезінетін қашықтық

Баладан айырылғанға дейін қиын болды

Мен кейде үйреніп жүрмін, сөздер                                           үйреніп                                                                                                                   үйренемін

Сіз менің жанымда өте алыс сезінетін кезде

Сізді табудың жолы жоқ сияқты

Мен мұнда шыдамдылықпен және тыныштықпен күтемін

Мен де сенімен бірге екенімді біл

Және бір жерде бар

Тыныш тұрған жүрек

Соғу және

Бір жерде бар

Сіздің бөлігіңіз

Бұл жеңілмейді

Мен сені тағы көретінімді білемін

Мен сені тағы көретінімді білемін

Мен болатынымды білемін

Берлин, мен біздің тарихымызды елемеуге болмайды

Ол менің жан дүниемде қалай терең ойланып қалды

Мен болған нәрсені өзгерте алмаймын

Мен ұсына алатын бар қол ұстауға  болды

Және бір жерде бар

Тыныш тұрған жүрек

Соғу және

Бір жерде бар

Сіздің бөлігіңіз

Бұл жеңілмейді

Мен сені тағы көретінімді білемін

Мен сені тағы көретінімді білемін

Мен болатынымды білемін