C' est de la faute à tes yeux - Édith Piaf

J’avais tant d’amour pour un homme

Il en avait si peu pour moi

C’est peu de chose la vie, en somme

Je l’ai tué, tant pis pour moi

Tout ça, c’est d’la faute à ses yeux

Aux tiédeurs des matins

À son corps près du mien

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

C’est d’la faute à l’amour

Le ciel était trop bleu

L’avocat qui prit ma défense

Conta notre roman d’amour

Et, pour prouver mon innocence

Il en salit les plus beaux jours

Tout ça, c’est d’la faute à tes yeux

Aux tiédeurs des matins

À ton corps près du mien

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

C’est d’la faute à l’amour

Mon ciel était trop bleu

Le juge avait un air sévère

Ses yeux n’avaient pas d’horizon

D’une voix grave et sans colère

M’a condamnée à la prison

Tout ça, c’est d’la faute à mes yeux

Ils ont vu dans les tiens

Que dansait mon chagrin

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

Et j’ai vu mon amour

Pleurer sur mon ciel bleu

Менде ер адамға деген махаббатым болды

Ол маған өте аз болды

Бір сөзбен айтқанда, өмір кішкентай нәрсе

Мен оны өлтірдім, мен үшін өте өкінішті

Мұның бәрі оның көзіндегі кінә

Таңның жылуына

Менің жанымдағы оның денесіне

Мұның барлығына ауа райының жақсы болуы кінәлі

Бұл махаббаттың кінәсі

Аспан тым көгілдір болды

Мені қорғаған адвокат

Біздің махаббат романымызды қосыңыз

Және, менің кінәсіз екенімді дәлелдеу үшін

Ол ең жақсы күндерді қорлайды

Бәріне сен кінәлісің

Таңның жылуына

Менің жанымдағы сіздің денеңізге

Мұның барлығына ауа райының жақсы болуы кінәлі

Бұл махаббаттың кінәсі

Менің аспаным тым көгілдір болды

Судья қатал қарады

Оның көзінің көкжиегі жоқ еді

Ашусыз терең дауыспен

Мені түрмеге отырғызды

Бәріне менің кінәм

Олар сенен көрді

Бұл менің қайғымды биледі

Мұның барлығына ауа райының жақсы болуы кінәлі

Ал мен өз махаббатымды көрдім

Көк аспанымда жыла