Asking Us To Dance - Kathy Mattea

There’s a full moon up and rising,

And there’s a whisper of a breeze.

Blowing through the tangled silver,

Hanging from the cypress trees.

There’s a river made of moonlight,

Flowing clear across the lake.

And there’s a million stars just waitin',

To fall for any wish we make.

Darlin' tonight I am reminded,

How much these two hearts need romance.

You know it isn’t all that often,

We get this kind of chance.

Why don’t we get caught in this moment?

Be victims of sweet circumstance?

Tonight I feel like all creation,

Is asking us to dance.

There’ll be time enough tomorrow,

To get back to our daily bread.

But there’s something 'bout this evening,

That’s put this notion in my head.

That heaven and the earth are meeting,

Tonight upon this very spot.

And all the things on earth worth havin',

Are things that we’ve already got.

Darlin' tonight I am reminded,

How much these two hearts need romance.

You know it isn’t all that often,

We get this kind of chance.

Why don’t we get caught in this moment?

Be victims of sweet circumstance?

Tonight I feel like all creation,

Is asking us to dance.

Why don’t we get caught in this moment?

Be victims of sweet circumstance?

Tonight I feel like all creation,

Is asking us to dance.

Толық ай                                                                             |

Ал желдің сыбыры естіледі.

Шатастырылған күмісті үрлеп,

Кипарис ағаштарынан ілулі.

Ай сәулесінен өзен бар,

Көл бойымен мөлдір ағып жатыр.

Және миллиондаған жұлдыз күтіп тұр,

Біз қалаған кез келген тілекке  қулуға .

Қымбаттым, бүгін түнде мен еске саламын,

Бұл екі жүрекке романтика қаншалықты керек.

Сіз соншалықты жиі бола бермейтінін білесіз,

Біз осындай мүмкіндікті аламыз.

Неліктен біз осы сәтте ұсталмаймыз?

Тәтті жағдайлардың  құрбаны боласыз ба?

Бүгін түнде мен барлық жаратылыс сияқты сезінемін,

Бізден билеуді сұрайды.

Ертең уақыт жеткілікті болады,

Күнделікті нанымызға қайта оралу үшін.

Бірақ бұл кеште бір нәрсе бар,

Бұл бұл ұғымды менің басымда қойған.

Аспан мен жер тоғысады,

Бүгін түнде дәл осы жерде.

Жер бетіндегі барлық нәрселерге лайық,

Бізде бұрыннан бар заттар.

Қымбаттым, бүгін түнде мен еске саламын,

Бұл екі жүрекке романтика қаншалықты керек.

Сіз соншалықты жиі бола бермейтінін білесіз,

Біз осындай мүмкіндікті аламыз.

Неліктен біз осы сәтте ұсталмаймыз?

Тәтті жағдайлардың  құрбаны боласыз ба?

Бүгін түнде мен барлық жаратылыс сияқты сезінемін,

Бізден билеуді сұрайды.

Неліктен біз осы сәтте ұсталмаймыз?

Тәтті жағдайлардың  құрбаны боласыз ба?

Бүгін түнде мен барлық жаратылыс сияқты сезінемін,

Бізден билеуді сұрайды.